逃离

Donations graciously accepted to support women escaping Tibet to exile at the Jangchup Nunnery in southern India.

接受的捐赠物会用于支持逃离西藏流亡在印度南部 Jangchup 尼姑庵的妇女。

Once the Berlin Wall opened in November 1989, many NVA reservists and conscripts deserted the DDR.

当1989年10月柏林墙被推倒后，很多国家人民军的后备役军人和应征士兵开小差逃离了德意志民主共和国。

The group said one of the heroes M g for trade be of the martyrs' brigade infiltrated the area, but the group delayed it showing (issuing the claim of responsibility to oarsman time to flee.

该集团称"这个烈士小组的英雄之一"渗入了该区，但组织延迟了发出命令让他们有时间逃离。

I looked stubborn and obstinate heart, let me flee, let me start all over again.

我固执的神情和固执的心，让我逃离，也让我重新开始。

We hope these changes deter players from deserting a random dungeon when it happens to be Oculus.

我们希望这些改动能够遏止住在奧核之眼中的玩家有逃离随机副本的想法。

And in that way Odysseus escaped the terrible giant.

就那样奥迪赛逃离了这个可怕的巨人。

The odd chapters tell the story of 15-year-old Kafka's story as he runs away from his father's house to escape an Oedipal curse and to embark upon a quest to find his mother and sister.

奇数章节讲述的是15岁的卡夫卡逃离父亲的家，以脱离"恋母情结"的诅咒，并踏上了寻找自己的母亲和姐姐的旅途。

Jewish immigrants fleeing the Spanish Inquisition, which was being carried out by the Spanish colonies in the New World, were allowed in after some debate, owing to the leadership of James Oglethorpe.

犹太移民逃离西班牙宗教裁判所，这是正在开展的西班牙殖民地的新世界，被允许在一些辩论后，由于领导詹姆斯奥格尔索普。

But she held her ground, and instead of herself being scared away, she snatched me up like some ogress, and swept me off into the empty desert spaces of right and wrong, politics, fascism and the rest

但是她坚守阵地，非但没有逃离，反而像女妖一样一把抓住我，将我抛进是非、政治、法西斯主义等诸如此类的无聊而荒凉的空间。

One way to escape it is to feel the sensation of being onstage.

逃离忧虑的一个方法是感觉自己正在舞台上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。