逃离

But you mistakenly think I'm trying to escape or uncertain.

你还错误的认为我想逃离了，或者我对我们的感情不确定。

The ferry, the Cahaya Bahiri, was carrying an estimated 500 passengers - most of whom were fleeing from religious violence on the northern Moluccan islands of Halmahera.

这艘渡船，Cahaya Bahiri，据估计共载了500名乘客--多数是想逃离哈马黑拉岛的摩鹿加群岛北部的宗教冲突。

Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.

的确，在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中，我们忆起典型的逃离场景构图，是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的，而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓"卡戎的冥河之船"那部分就是特别典型的代表范例；这个典故在此极为恰当，因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫，他们自然急于逃跑，因此才有这些人物脱逃的激动镜头。

The former Moonie fled South Korea in 1999 after being accused of raping a number of female followers.

这位前统一教信徒在被控一些女性教友后，於1999年逃离南韩。

I can understand wanting to escape the insurance morass.

我能理解想要逃离保险的沼泽的事情。

To escape the clutches of the evil warrior and sorceress Morgana, Merlin transports young King Arthur into modern day America.

为了帮助年轻的王子逃离邪恶的巫师的魔爪，梅尔林通过时光穿梭把年轻的亚瑟王运送到了现代的美国。

Mose, a prophet who play the leader role of Israel when they escaped from the exploitation of Egypt.

摩西，先知。在以色列人逃离埃及人的魔掌的过程中，扮演着领导者的地位。

This book is essential for everyone that is trying to get out of the mundaneness of living from paycheck to paycheck.

这本书对任何试图逃离从薪水到薪水世俗生活的人而言，是完全必需的。

This book is essential for everyone that is trying to get out of the mundaneness of living from pay check to pay check.

这本书对任何试图逃离从薪水到薪水世俗生活的人而言，是完全必需的。

Murkiness around how AIG intends to save itself also caused investors to flee.

有关美国国际集团如何自救的阴影也促使投资者纷纷逃离。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。