逃离

In fact, the corner of our room had a secret door leading to a small staircase which would allow someone to escape the Inn if necessary.

事实上，我们房间的角落里有一扇暗门，它通向楼梯间，以便人们在必要的时候逃离。

We were stabbed by the bramble of love, tired, tired, escaped so, abandoned, also be a habit probably, coma, so doleful, acedia... actually, face up to and rather than to escape, just be desirable manner.

我们被爱情的荆棘刺伤了，倦了，累了，所以逃离了，背弃了，也或许是习惯了，麻木了，所以寂寞了，绝望了……其实，正视而非逃避，才是可取的态度。

But Adair faced serious problems in putting out the fires. In June, he flew to Washington, D.C.

他和他的工作对被召集来帮助扑灭大火，那是伊拉克军队逃离盟军时燃放的。

He says tens of thousands flee across the Gulf of Aden seeking a better life.

他说，成千上万的人越过亚丁湾逃离索马里，以寻求更好的生活。

Pink-cheeked black-haired witch who is part of the Advance Guard that helps Harry in his escape from the Dursley house.

面颊粉嘟嘟，头发乌黑的女巫，是帮助哈利逃离德斯礼家的先遣警卫成员。

Werewolf, part of the Advance Guard that helps Harry in his escape from the Dursley house -- a necessary part of the team, being the only member Harry knew well and would trust at sight.

狼人，是帮助哈利逃离德斯礼家的先遣警卫成员——而且是一个必需的成员，因为他是唯一一个哈利很熟悉，而且一见到就会信赖的成员。

Suddenly the sky was darkened, a thick cloud of storm and rain settled on the earth; the common people fled in affright, and were dispersed; and in this whirlwind Romulus disappeared, his body being never found either living or dead.

突然天空变暗，一层厚云、狂风和大雨降落；百姓恐吓四散逃离；在一层旋风中罗穆卢斯消失了，他的身躯，不论死活没有再被发现。

Not surprisingly, Prior is aghast at her words and vows to flee from her at all costs.

不足为奇的是，之前是在她的话吓呆和发誓要逃离她不惜一切代价。

After escaping the attention of his marker , Gerrard set himself to volley Gareth Barry 39 s free kick but watch agonisingly as his close range effort ruffled the side netting .

在逃离盯防他的人的注意之后，杰拉德接到加雷斯·巴里的任意球起脚射门，可惜苦恼的是他如此近距离的射门打在了边网上。

Charlie flees back to New York with Algernon and gets his own apartment, where the scientists cannot find him.

查理逃离回纽约与阿尔杰农，取得自己的公寓，那里的科学家们无法找到他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。