逃离

Soon, people eager to denounce him showed up at his university and at his parents' house, forcing him to drop out of school and barricade himself with his family in their home.

不久之后，人们纷纷谴责他，出现在他的大学和他父母的家，迫使他逃离了学校，并和他的家人躲在家里。

On Napoleon's escape from Elba and return to France in 1815, French minister of police Fouche, who had been making overtures to the victorious allies, turned his coat with his customary promptitude.

一八一五年，拿破仑逃离厄尔巴岛，回到法国。

I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what I found in fairy tales: for as to the elves, having sought them in vain among foxglove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground-ivy mantling old wall-nooks, I had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of England to some savage country where

至于那些小精灵们，我在毛地黄叶子与花冠之间，在蘑菇底下和爬满老墙角落的长春藤下遍寻无着之后，终于承认这悲哀的事实：他们都己逃离英国到某个原始的乡间去了，那儿树林更荒凉茂密，人口更为稀少。而我虔信，小人国和大人国都是地球表面实实在在的一部份。

Marcos and his notorious free-spending wife, Imelda, were forced to flee the country.

马科斯和他声名狼藉、霍无度的妻子伊梅尔达，被迫逃离菲律宾。

Marcos his notorious free-spending wife, Imelda, were forced to flee the country.

马科斯和他声名狼藉、挥霍无度的妻子伊梅尔达，被迫逃离菲律宾。

Did you never see in the world a man, or a woman, eighty, ninety, or a hundred years old, frail, crooked as a gable roof, bent down, resting on crutches, with tottering steps, infirm, youth long since fled, with broken teeth, grey and scanty hair, or bald - headed, wrinkled, with blotched limbs?

你永远也看不到，在世界上一男，还是女， 80 ， 90或100岁，风烛残年，摒弃了作为一个山墙屋顶，弯腰，休息拐杖，与摇摇欲坠的步骤，老弱，青年早已逃离，断牙，灰色和一知半解，头发，或秃头-头脑，皱巴巴的，与b lotched四肢？

Based on the critically acclaimed memoirs of Raimond Gaita, Romulus, My Father follows a young boy''s story as his family fled Europe and came to Australia after the end of World War II.

改编自Raimond Gaita 广受好评的散文集《我的父亲 Romulus》。故事讲述一名年青人一家在第二次大战後逃离欧洲投奔澳洲的故事。

Based on philosopher Raimond Gaita's memoir, the film tells the story of Romulus Gaita, who fled his Yugoslav home and came to Australia with his young wife and infant child.

剧情基于哲学家瑞蒙德*盖塔的自传，讲述了瑞蒙德*盖塔瑟妻子和年幼的孩子逃离南斯拉夫的家乡，来到澳大利的故事。

His escape would be a dangerous gambit under any circumstances.

他的逃离在当前形势下是个非常危险的赌博。

Associated Press photographer Noel and two men attempted to run the gantlet in a jeep and were captured.

美联社的摄影记者诺尔和其它两个人试图乘吉普车从铁轨上逃离，不幸被俘虏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。