逃离

Yang was the latest escapee in a growing exodus of officials fleeing corruption probes.

这件事引起了政府媒体的深刻反思，称杨先生是大批逃离腐败调查的官员中最近的一个案例。

Eustace and Jill escape from the bullies at school through a strange door in the wall, which, for once, is unlocked.

尤斯塔斯和吉尔穿过墙上一扇奇怪的没有上锁的门逃离了学校的坏孩子们。

One is that Eustacia accepts life on Egdon Heath, and be a real member on the Heath; the other is that Eustacia escapes from Egdon Heath to pursue her desired life.

一种是游苔莎接受荒原生活，成为荒原上真正的一员；另一种是游苔莎逃离荒原追求自己的生活。

Today''s(13 April 09) events occurred because of the corrupted ex-prime minister - today, a convict of 2 years imprisonment for his own corruption who could not accept the fact that he would go to jail for this bad deeds and fled the country to international hideaway.

今天事件的发生，是因为腐败的前总理他信—因为他的腐败被宣判监禁2年，他不能接受由于他的恶劣行为将要进监狱这一事实，逃离国家去到国际上隐蔽。

I would jump through my fear into exhilaration, I told myself.

我想逃离恐惧，体会欢欣，我对自己说。

As this China airline jet burnt, everyone on board made a mad dash for the emergency exitus, then the plane burst into flames. All 165 people on the jet made it out safely.

中国的一架航班失火后，所有飞机上的乘客乱作一团冲向紧急出口，后来火势加剧，所有飞机上的165人安全逃离。

Adopted with Micro-Electronics Technology, Radiate electromagnetic wave, ultrasonic wave and infrared, Be the newest, latest, and most efficient Pest Expeller in the world by now.

这是目前世界上最新式、最综合、最有效的一种电子驱虫器，可间歇的发出频率不断变化的电磁波，超声波和红外线，攻击害虫的听觉及神经系统，迫使老鼠等害虫逃离现场，并不会使其产生"适应性"。

No other European city is so exuberantly loved as Paris and none other provides such an escape from reality.

从来没有哪个欧洲城市能像巴黎一样受到如此厚爱，也从没有哪里能像它一样让人逃离现实。

Her plea did not fall on deaf ears.

朱利安说：之前我不得不逃离这个家。

Several of Fatah's top people in Gaza have been out of the strip for weeks.

几周以来，不少在加沙地带的法塔赫高层都已逃离了该地区。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。