逃出

He and his family were able to escape the Nazi regi me in 1938 and flee to the United States.

他和他的家人在1938年逃出纳粹政权到了美国。

Harry had slipped through Voldemort's clutches for a second time, but it had been a narrow escape, and even now, weeks later, Harry kept waking in the night, drenched in cold sweat, wondering where Voldemort was now, remembering his livid face, his wide, mad eyes

哈利第二次逃出了福尔得摩特的掌心，但是这次却很惊险，而且直到现在——数周以后，哈利夜里还会惊醒起来，毛衣都湿透了，猜疑着福尔得摩特现在会在哪儿，记着他那青紫色的脸和那双大而疯狂的眼睛

Two tigers got away from the zoo last night.

两只老虎昨夜逃出了动物园。

Two tigers got away fram the zoo last night.

昨夜两只老虎逃出了动物园。

Will slunk away, and fled out of Nottinghamshire altogether soon after, for the story went about how he had brought to the outlaws' hold the man who murdered the queen of Sherwood.

威尔逃走，之后很快地逃出诺丁汉，因为故事将会流传，说他如何带一人到亡命徒的地方，那人杀死修武德的皇后。

A short while later, a smiling Olin is seen in his office, smoking a cigar and praising Mike for surviving.

过了一会儿，镜头转到奥林在办公室里微笑，一边抽雪茄烟一边夸赞麦克逃出一条命来。

On April 13th 4,000 khap panchayat members gathered to protest against the verdicts.

政治家，警察和这些自封的传统监护人之间存在一种不祥的错综复杂的关系----谁趋于控制已选举的当地议会如同未参加选举的种族----阻止大多数荣誉谋杀的人逃出法庭。

If I knew for a certainty that a man was coming to my house with the conscious design of doing me good, I should run for my life, as from that dry and parching wind of the African deserts called the simoom, which fills the mouth and nose and ears and eyes with dust till you are suffocated, for fear that I should get some of his good done to me — some of its virus mingled with my blood.

如果我确实知道有人要到我家里来，存心要给我做好事，我就要逃命了，好像我要逃出非洲沙漠中的所谓西蒙风的狂风，它的沙粒塞满了你的嘴巴、耳朵、鼻子和眼睛，直到把你闷死为止，因为我就怕他做的好事做到了我身上，——他的毒素混入我的血液中。

You broke out of a state penitentiary.

你从州立监狱逃出我能帮忙的有限

For according to Jewish beliefs, Pesach is not merely a feast in remembrance of the exodus, the saving journey out of Egypt, but it is also a feast of hope.

因为根据犹太信仰，逾越节不但是一个纪念平安逃出埃及的节庆，而且也是一个希望的节庆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。