逃出

It is as though our poor prisoners have broken out of their cells, only to find themselves haplessly caught up in a jail-yard crush, jostling with all the other escapees.

就好像可怜的囚犯好不容易逃出了牢笼，却发现自己不幸陷入壅塞之中，得和广场上所有的逃犯互相推挤。

When he escapes from a hobo, he is hatless during initial, though a subsequent shot shows a shawl unexpected behind in place.

当他逃出一流浪汉，他是在初始hatless，但以后的照片显示的是头巾意外落后的地方。

One step she can escape from the death and rom jerry-built school building.

四川汶川中学一女学生差仅仅一步就可以逃出死亡，离开豆腐渣工程学校。

Herac was the last of Korin's defenders from Shattrath, and Nobundo felt for her loss.

赫拉克是最后一个保护柯琳逃出沙塔斯的人了，努波顿能感受到她的失落。

""Well, I tell you, I would like to escape from the palace to Japan's Kyoto.

好吧，我告诉你，我要逃出皇宫，去日本的京都。

When I fled the Monastery, I left behind the Horadric Malus, my enchanted smithing hammer.

当我从僧院逃出来时，我留下了赫拉迪克。马勒斯，那是我强化过的铁匠用铁鎚。

And he shall dwell in that city, till he stand before judgment to give an account of his fact, and till the death of the high priest, who shall be at that time: then shall the manslayer return, and go into his own city and house from whence he fled.

杀人者应住在这城内，直到他在会众面前出庭受审，直到现任的大司祭去世之后，方可回到本城本家，即由之逃出的城市。

Does Mark try to get out of the room?

马克想逃出这间房间吗？

Miraculously we were able to get away from the soldiers during one rainy night.

幸运的是我们得以在一个雨夜逃出了这些士兵的魔爪。

Laughing at his own tattered clothes and the three moulting carrels behind him, he thought how strange it was that four such bedraggled creatures should have escaped from danger and be able now to walk down this sunny road.

看看身上的破衣，再看看身后的三匹脱毛的骆驼，他笑了笑。就凭四条这么不体面的人与牲口，他想，居然能逃出危险，能又朝着太阳走路，真透着奇怪！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。