逃出

Indeed, that very well may be the trigger, but if so, it still remains to be seen whether the Chinese government will let the bust run its course or choose the route of a "crack-up" boom, come hell or high water.

确实，那很有可能就是经济不景气的触发点，但是即便如此，我们人需要观察中国政府是会让经济大萧条逃出它的手掌心，还是背水一战，选择一条&粉身碎骨&的繁荣之路。

Dogs ability is even greater, once the king of Sparta to attack Mongolia swallow Caledonia, found himself the army there are acts of conspiracy to mutiny, he was laid off unit for the sentry dog soldiers, surrounded the town, do not result in a a traitor to escape.

军犬的本领就更大了，有一次斯巴达国王攻打蒙吞尼亚时，发现自己军队里有阴谋叛变行为，他就遣大队犬兵为步哨，将市镇团团围住，结果没有一个叛徒能逃出。

His only means of escaping the lake is by swimming through a drainage pipe into a maze of catacombs.

他唯一的想法就是游过下水道，逃出那条河，然后他到了一个迷宫似的地下墓穴。

From there, they'll meet other abductees, and plot their escape.

从那里开始，他们会遇到各种困难，而且要尊卑逃出母舰。

By applying reverse privileges to themselves, they hope to escape punishment from the real dominants.

当被逆转的特权落实到他们头上时，他们希望能逃出统治者的惩罚。

I read in The New York Times this week that I'm an ice queen, I'm the Sun King, I'm an alien fleeing from District 9 and I'm a dominatrix.

我本周看《纽约时报》时，报上说我是冰雪女魔，是太阳王，是从《第九区》里逃出的外星人，是母夜叉。

"Legend tells of this axe being wielded by Draenei exarchs since the time of their banishment from Argus."

遗产 &传说在德莱尼人逃出阿古斯世界时，德莱尼主教所持的就是这把巨斧。&

Fichtner's character will hunt down Michael and Lincoln (Wentworth Miller and Dominic Purcell) in season two of the hit action-drama.

迈考身上有个纹身，纹身里隐藏着监狱的通道，也就是说，迈考想带着哥哥逃出监狱，这是解救哥哥唯一的办法。

Not wanting to be a victim of Loor's treachery, Horn and fellow officers Iella Wessiri and Gil Bastra covertly fled Corellia.

霍恩和他的同事耶拉·韦西里、吉尔·巴斯特拉不想成为洛尔的牺牲品，因此秘密地逃出了科雷利亚。

Such were these earnest Wishings, That but one Man had been sav'd!

我多么渴望能有一个人逃出性命啊！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。