逃出

Hundreds fled from Paris, self-constituted exiles from their native land, in many cases thus giving the first intimation that they favored the reformed faith.

成千成万的人逃出了巴黎，自愿离开祖国，流亡在外；许多人借此第一次声明了自己赞助改正教的信仰。

I simply slunk out of the office!

我无地自容般地逃出了他的办公室。

The colonial officer went so far as to order his men to snoot down all escaping villagers.

殖民地官员竞命令他的部下用格打死所有的逃出的村民。

After taking out that one straggler, the hunter crawled into the tall grass of the Pandora jungle, and disappeared from sight as the rest of the squad rolled by checking the place out.

在干掉一个坏人后，猎人爬到Pandora丛林中高高的草地里。逃出其他搜索人的视线。

While China has a 100 year plan, USA CEO's think in terms of weeks and seasons and about how quickly they can escape with millions in stock options before everything takes a suicide swan dive over Obama's cliff.

很多市场人士和分析师沉醉于复苏的"绿芽"时，美国的CEO们正大肆逃出他们的股票期权，以抢在奥巴马自杀式跳入悬崖之前。

Tabitha's evil twin, Ahtibat, escaped from a mirror and you must find her before something..

塔比瑟的邪恶双胞胎，Ahtibat，镜子逃出一，你必须找到她以前的东西。。

"Gosh! We have just escaped the jaws of death! And now we fall into the tiger's mouth!"

"我的老天爷，咱们刚逃出死神的魔爪又掉进了虎口"，我暗暗叫苦道。

Thereupon, he took a chance and got out of the cage.

结果，他找到了机会并逃出了笼子。

It has been related, how, in the crowd that witnessed Hester Prynne's ignominious exposure, stood a man, elderly, travel-worn, who, just emerging from the perilous wilderness, beheld the woman, in whom he hoped to find embodied the warmth and cheerfulness of home, set up as a type of sin before the people.

前面已经叙述过，在目睹海丝特。白兰示众的人群中，站着一个风尘仆仆的上了年纪的男人，他刚刚逃出危险的荒野，却看到体现着他所希冀的家庭温暖和欢乐的女人，在众人面前作为罪孽的典型高高站在那里。

Without the unconscious, there seems little likelihood of the poet escaping his or her own limitations, of coming upon some utterance of the previously unsayable, as Rilke does in The Duino Elegies.

若没有无意识，诗人们几乎很难逃出他们自我的局限性，无法述说曾经不可言说的情感，里尔克的《杜伊诺哀歌》就是一个例证。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。