逃

Otherwise, the governor would not be marched to the Hotel de Ville for judgment. Otherwise, the governor would escape, and the people's blood (suddenly of some value, after many years of worthlessness ) be unavenged.

没有德伐日那总监就无法被押到市政厅去受审，没有他那总监就会逃掉，人民的血就得不到报偿了（多少年来一文不值的血现在突然值钱了）。

Not quite yet ready to change into destiny, which brings them nearer and yet further, cutting their path and stifling a laugh, escaping ever further; There were sings（signs, indications, undecipherable, what does in matter.

还没有做好准备去迎接变幻的命运，它使他们靠近，又把他们推远，割断他们的道路，然后压抑住笑声远远地逃开；这儿有一些符号，痕迹，无法破译，也没什么关系。

His shop functioned as a "station" for escaped slaves traveling the Underground Railroad to freedom in the North.

他的店也成为南方奴隶经由秘密管道逃到北方之间的休息站。

Called "underground railroad." That was not a real railroad.

黑人冒着极大地风险逃向自由，许多人通过地下铁路获得自由，那不是真正的铁路。

I kept my Piece in my Hand still, without firing, being willing to keep my Charge ready; because I had given the Spaniard my Pistol, and Sword; so I call'd to Friday, and bad him run up to the Tree, from whence we first fir'd, and fetch the Arms which lay there, that had been discharg'd, which he did with great Swiftness; and then giving him my Musket, I sat down my self to load all the rest again, and bad them come to me when they wanted: While I was loading these Pieces, there happen'd a fierce Engagement between the Spaniard, and one of the Savages, who made at him with one of their great wooden Swords, the same Weapon that was to have kill'd him before, if I had not prevented it: The Spaniard, who was as bold, and as brave as could be imagin'd, though weak, had fought this Indian a good while, and had cut him two great Wounds on his Head; but the Savage being a stout lusty Fellow, closing in with him, had thrown him down and was wringing my Sword out of his Hand, when the Spaniard, tho' undermost wisely quitting the Sword, drew the Pistol from his Girdle, shot the Savage through the Body, and kill'd him upon the Spot; before I, who was running to help him, could come near him.

当星期五向那批逃到独木舟上的野人开火时，我拔出刀子，把那可怜的家伙身上捆着的菖蒲草割断，把他的手脚松了绑，然后把他从地上扶起来。我用葡萄牙话问他是什么人。

Large rocks line the base of the falls, and the man also avoided dangers like strong currents and a vicious undertow

瀑布的底部是一块块巨石，该男子还逃过了强劲的水流和凶猛的回头浪。

Both are massive, dark-colored, extra-plannar beings who unendingly hunt down those who have cheated death, seeking to bring about their rightful and inevitable demise.

他们都很巨大，黑色，不停地追索着那些逃过死亡的人，想方设法让他们回到应该的无法避免的归宿——死亡。

There are too many unescapable realities in our daily lives - chasing after fames and reputations, calculating money,pressure from work, monotonous life, unavoidable responsibilities, for the sense of powerlessness and uncertainty for the future and illness entangled …… all let us become more vulgar and

日常生活里掺杂了太多无法逃躲的现实——名位的计较、金钱的盘算、工作的压力、生活的刻板、无可推卸的责任、对未来的无力感和不确定感、病痛的纠缠……全都使我们变得庸俗多虑，变得不浪漫、不可爱，也无法爱人。

Therefore, like nearly everything else that is old and unfashionable in China, the iconic store will be torn down.

因此，和中国其他所有古旧且不够时尚的东西一样，这座具有纪念意义的商店也难逃被拆毁的命运。

All 20 escaped the fire unhurt and have been accused by some parents and officials of abandoning their students.

20位逃过火灾，没有受到伤害的老师被一些家长和警察控告遗弃他们的学生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。