逃

Draco is something of a whiner, or at least he is not above using a relatively minor injury to his own advantage. When a hippogriff slashed his arm in the fall of 1993, Draco used this as an excuse to skip a week's worth of lessons, to force other students to do his work for him, and to avoid having to play a tough Quidditch match in unfavorable weather.

德拉科有点爱哭诉，至少他是那种会利用一个相对很小的伤口来得到自身利益的人。1993年的秋天，一头鹰头马身有翼兽划伤了他的手臂，德拉科借故逃了相当于一周的课，迫使别人替他完成工作，同时还避免了在恶劣的天气下参加一场艰苦的魁地奇比赛。

Then I heard the Hispaniola hit the little boat , and I was left with no way to escape .

然后我听见大船把小船撞沉的声音，我只知道我已无路可逃了。

Soon after, a * hit-and-run accident） left him with a permanent limp.

此后不久，发生了一起车祸，肇事者逃了，却使父亲只能终身跛行了。

This is not a happy home-coming for you.

他叫道，"你是怎么设法从监狱里逃出来的？你真是聪明。"

In order to do this, I gathered a great heapof grapes in one place, a lesser heap in another place, and a greatparcel of limes and lemons in another place; and taking a few ofeach with me, I travelled homewards; resolving to come again, andbring a bag or sack, or what I could make, to carry the rest home.

因为我知道，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，而且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶之灾。现在，除了死亡，我已没有任何希望--倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面上风平浪静，而是会活活饿死，因为没有东西吃。

Still, the publishers stopped printing the novel, and even classical authors such as Abu Nuwas, a medieval poet known for his homoerotic verse who fled to Egypt from Baghdad because of censorship, were no longer published.

当时，Abu Nuwas是因为他同性恋题材的诗歌遭受审查才从巴格达逃至埃及的。这一次，Hosni一直未作表态。

These two days I asked my colleagues in the unit was clear that there is a ridiculous argument in the cause: firecrackers to ward off evil,"Peach" and "escape" homophony.

这两天在单位一问同事才弄清楚，原来是有荒唐说法在作祟：鞭炮能辟邪，"桃"与"逃"谐音。2008年多灾多难

As it approached zero, they got the horn to honk, and at zero the engine shut off and the doors locked.

结果研究人员发现没有一部车子可以逃过一劫，从引擎、冷暖气、煞车到车灯、音响和中控锁都是一样脆弱。

On the first warm spring day the boys played hooky to go swimming.

在第一个暖和的春天，男孩们逃了学游泳去了。

Though he often plays hooky, he does well in study.

常逃？，然而他的功？？很好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。