适用的

The theory of functional equivalence is adaptable to audiovisual translation as well.

适用于文学翻译的功能对等理论同样也适用于影视翻译。

Suit to show the shopwindow of the merchandise,coffee house, decorate light romancefor eat and drink bar be full of sentiment ; show the picture, the art and antique of the museum……etc features of a district lighting; specialties suit to high seeing of the bijouterie, fashionable show and shop of the mobile telephone, notebook PC lighting, It can direct has superseded modern family lamp.

适用于精品展示橱窗、咖啡厅、餐饮酒吧室内情调装饰灯光渲染照明；照画展示、艺术品展示、博物馆古文物等局部特写照明；特别适用于视觉质感强的首饰珠宝、时装展示和手机、笔本电脑专卖柜展示照明，可直接替代现有家庭照明。

The method can be used for any 3d part surface with any boundary outline.

这种方法适用于任意三维目标形状曲面，适用于任意的边界轮廓区域。

Duralumin gasreducer:single stage type diaphragm pressure-reducing structure and Thicken rubber diaphragm are suitable for non- corrosive gas,standard gas, it could ensure the steady output pressure, it hascharacterristics of big scope of application, steady performance and good cost performance.

硬铝气体减压器：单级式膜片减压结构，加厚橡胶膜片，保证输出压力的稳定，适用于非腐蚀性气体、具有适用面广、性能稳定、性价格比高。

If any part of these terms is not enforceable , this will not affect the enforceability of any other part.

如果本服务条款部分内容因强行法不得强制适用，不影响其它部分条款的适用。

Vacuum valve types: solenoid valve, butterfly valve, valve, flashboard valve, damper valve, fine-tuning valve, ball valve vacuum, vacuum regulating valve and so on, were used to drive manual, electric, pneumatic, electro-magnetic action, etc., caliber from 0.8-1200, leakage rate from 6.7 10-2-1.3 10-7PaL / S, the application of temperature -30 ~+400 , apply pressure range 1 105-1 10-7Pa (low, high, ultra-high vacuum system), is widely used in aerospace, electronics, energy, environmental protection, food, machinery, refrigeration, medicine, scientific research and other fields, the vacuum in the domestic industries enjoy a high reputation.

真空阀门类：电磁阀、蝶阀、隔膜阀、插板阀、挡板阀、微调阀、真空球阀、真空调节阀等，驱动装置分别采用手动、电动、气动、电磁动等方式，口径从0.8-1200、漏率从6.7×10-2—1.3×10-7PaL/S，适用温度-30℃～+400℃，适用压力范围1×105—1×10-7Pa，广泛应用于航天、电子、能源、环保、食品、机械、制冷、医药、科研等各领域，在国内真空行业享有较高的声誉。

The linear dependence of all limb constraints can be judged geometrically and the properties of mobility can be obtained.

笔者提出的方法不仅适用于对称少自由度并联机构，也适用于非对称少自由度并联机构。

HJ Set-retarding, water-reducing agent is applicable to mass concrete, slip-form construction in summer, and concrete work or reinforced concrete word ghat requires slow –setting of cement; it is also suitable for cast-in-situ or prefabrication of concrete or reinforced concrete members, when no constructin joints are desired for mass concrete in hot summer.

海韵牌BT-4002型缓凝减水剂适用于大体积混凝土，夏季滑模施工及要求延缓混凝土凝结时间的混凝土工程和钢筋混凝土工程也适用于夏季炎热气候下现浇及予制混凝土，钢筋混凝土构件，大体积混凝土施工时不留施工缝。

In applying and construing this Uniform Act, consideration must be given to the need to promote uniformity of the law with respect to its subject matter among states that enact it.

如果本法的任何条款或者本法对任何人或者特定时间的适用被认为无效，该无效性并不影响其他条款或在除去无效条款或适用情形的本法适用，本法的各条款始终[21]是可分的。

Furthermore, the lex causae should be decided by the different standard respectively but not just the lex loci delicti and law of the flag of the ship for the collision of ship, injure and death on the sea and the oil pollution, as the special connecting points may be caused.

由于海上侵权行为发生的地点不同于一般的侵权行为，因此，其法律适用也应考虑一些特殊的连结点，而且，船舶碰撞、海上人身伤亡和海上石油污染这三种海上侵权行为都可能产生自己特有的连结点，因而对每一种行为的法律适用都应采用不同的标准，而不能统一适用侵权行为地法或船旗国法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。