适用的

First of all, general introduction to environment infringement is offered, then the civil liability system of environment infringement discussed from the following respective aspects: principles of liability judgment, important elements, causes of counterplea and the forms of liability, finally some suggestions of the improvement of the civil liability system of the environment infringement law in China.

在文章的第二部分，笔者首先对过错责任原则及在环境损害民事责任中适用过错责任原则的缺陷进行了分析，接着介绍了在修正过错责任原则的过程中发展起来的几种学说，进而提出在环境损害民事责任中应适用无过失责任原则，并论述了适用该原则的理由，最后考察了我国相关法律对环境损害民事责任适用无过失责任原则的规定。

B Inapplicability of Chapter Three Adjustment.

第三章调整规则的不适用——如果适用(3)部分的加重刑罚，则不适用 3B1.3（滥用信赖或使用特殊技巧）。

Digging out "three inapplicability" exits in using SCL-90 to investigate mental health of college and middle school students.(1)The inapplicability of investigating contents and mental symptoms as mental health target.(2)The inapplicability of using the tools of testing object and testing individual in testing colony.(3)The inapplicability of using g...

发现SCL—90对调查大中学生心理健康存在"三个不适用"，即调查内容———心理症状作为心理健康指标的不适用，测试对象———测试个体的工具用于测试群体的不适用，评分标准———用等级评分的结果进行等比统计分析的不适用。

The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. The author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. By using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the Contract Law of Peoples Republic China. From the angle of legal effect after its application, the author analyzes the differences in rights and duties between legal nexus among them (the owner, the leasee, the leaser) and pure bargain relation, lease relation. The author thinks applicable range of the legal system may be enlarged and be analogized to financial lease and over the property of another. In the end, it puts forward the perfection suggestions of the legislation of the system of no break of lease with bargain.

本文首先从该制度产生的理论依据、社会背景以及发展趋势上，对其进行一个宏观了解和把握，说明其产生的可能性和必要性以及适用对象由不动产向一切财产转变的发展过程；其次通过利益衡量、制度理念、法律价值三个方面的分析，阐明该制度的存在有其深厚的法理学基础；又运用比较分析的方法，阐述各国在其适用条件上的要求，分析我国合同法有关此方面存在的缺陷；再就该制度适用后所产生的法律效果，分别分析三方(所有人、出租人、承租人)之中每两方之间的法律关系与单纯的买卖关系、租赁关系在权利义务上有何不同；然后将其适用范围扩大，类推适用于融资租赁和他物权；最后提出完善我国买卖不破租赁制度的立法上的建议。

According to the statistic analysis of the cases which were prosecuted by Beijing Chaoyang District People's Prosecutors' Office,and in which conviction were rendered by Chaoyang District People's Court, pecuniary penalty has generally been imposed concurrently, while the application of punishment against freedom has not been reduced.

据北京市朝阳区检察院提起公诉、朝阳区法院作有罪判决的案件统计分析，罚金刑基本上是并科适用，并未减少自由刑的适用。没收财产刑适用极少，应以罚金刑取代之。

Nowadays we suggest: circular lifting electromagnets for scrap metal, from small and lightweight (series EMG 078) up to superheavyweight (series EMG 230); electromagnets for loading of slabs, rail, section and sheet products, tubes, steel coils; permanent lifting magnets for loading small parties of metal; grabs for scrap metal and clamshells for loose materials; pendant and self-unloading electromagnetic separators, electromagnetic pulleys, sources of a uninterrupted power supply and control system for electromagnets; power supply systems of electromagnets for installation on any mobile excavators; traverses all types; electronic device for weighing.

如今，我们建议：圆形的举升电磁铁适用于碎金属片，从小型与轻型（EMG 078系列）到超重型（EMG 230系列），永久举升磁铁适用于装载金属小件，抓取装置适用于碎金属片，蛤壳适用于松散物料。采用新技术的电磁铁设计与应用的持续完善，使得其容量平均增加了20-30%，这一数字是通过在我们公司进行的如同用户实际操作的大量测试得以确认的。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former' s wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestic and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

Finally, it was proved that the formula for the lateral soil pressure could be used to soil nailing walls with different cut slope angles for both cohesive and noncohesive soils.

实例计算结果表明：建立的土钉墙侧向土压力计算公式适用于不同放坡角度的土钉墙，不但适用于无黏性土，同样适用于黏性土。

Due to the differences in the legal system, this doctrine is applied variably among countries, with different kinds of applicable conditions, situations and extensions. Despite this, application of the system still displays its economic and legal values and provides a lot of experience and lessons for its introduction into our country.

公司法人格否认制度产生后，在两大法系国家得到了广泛适用，尽管两大法系国家在公司法人格否认制度的适用条件、适用场合上各有差异，但该制度的适用仍昭示出其应有的经济、法律价值，也为我国借鉴该项制度提供了宝贵的经验和教训。2006年1月实施的新《公司法》对公司法人格否认制度作出了明确的规定。

Leading products are: applied to motors, transformers, batteries, wires and cables, insulation materials, high and low voltage electrical and boiler industry of all types of electrical appliances; applied to home appliances, passenger cars, building materials and metal materials of all types of metal processing industries cut production line Correction and sheet metal; applicable to all types of manufacturing industries Die-Die-handling and applicable to all kinds of occasions, the car battery.

主导产品是：适用于电机、变压器、蓄电池、电线电缆、绝缘材料、高低压电器和锅炉行业的各类电工专用设备；适用于家电、客车、建材和金属材料加工行业的各类金属剪切生产线和金属板材矫正机；适用于模具制造行业的各类合模机和适用于各种搬运场合的蓄电池车。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。