适用的

The movement can be divided into two regions, one is the active surface region, the other is the solid region, and it goes under the way of rolling and falling. The heat transfer process in rotary kiln goes with extremely complex physical and chemistry process. Considering the revolving of the kiln body itself and the special movement way of the materials, as well as the influence of the material reaction dynamic parameters, we have established the unidimensional axial heat transfer model for rotary kiln. Then according to the tentative data which has been published, we have testified that the unidimensional axial heat transfer model could reflect the

回转窑内的传热过程伴随着十分复杂的物理化学过程，考虑窑体自身的旋转和物料运动的特殊方式，以及物料的反应动力参数等的影响，建立了回转窑内一维轴向传热模型，并根据已发表的试验数据对建立的一维轴向传热模型进行了验证，该模型可以反应出回转窑内各相沿轴向的温度分布趋势，这样结合热工分析，可以对回转窑的生产和运行给出适用的指导，并力图达到增产节能的效果。

At present, the main problems of inland shipping are: the infrastructure is unprogressive, the structural contradiction is obvious, the management system needs to be rectified, and the external environment for development is poor. In recent years, the main reasons which caused the slow development of inland shipping mainly due to that the entire society paid insufficient attention to the inland shipping, invested insufficient capital, and didnt find a good balance between water resources development and the inland shipping demand development.

论文通过充分的调查研究及资料查阅后，采用比较分析的研究方法，分析了我国水运基础设施建设融资历史沿革、我国内河航道建设融资主体及资金来源，提出了航道融资存在的问题；其次论文在充分分析内河航道水运发展资金供给、需求形势的前提下，对未来我国内河航道建设投资需求进行预测；最后，论文借鉴和比较了国外水运包括内河航道建设资金融资的经验，提出了几种可供选择的融资模式，提出目前我国内河航道建设适用的融资模式为"以财政投入为主，融资渠道多元化"的融资模式。

The final goal is to confirm the unreasonableness of the abov...

通过对公共政策在国际商事仲裁三个领域适用的分析，可以得知在公共政策和当事人意思自治发生表面冲突的情况下，国际商事仲裁的正确定位是两者转换的平台：即公共政策通过国际商事仲裁使其自然融于当事人的合意；而当事人之间的合意，通过国际商事仲裁也可以滤掉不符合公共政策要求的部分，最终达到两者的和谐发展。

Some legislative suggestions are stated in order to improve the adult wardship system:upgrading the ideas of adult wardship,improving the legislation,enlarging the applicable scope of adult warship system,introducing dis...

同时提出了完善我国成年人监护制度的立法建议，即，成年人监护理念的纳新；立法体例的完善；扩大我国成年人监护制度适用的范围；引入任意监护制度，完善监护的设立方式；根据行为能力的不同设置不同层次的监护；具体规定成年人监护事务的内容，明确监护人的权利、义务，强化监护人的责任等。

The solutions were found to be good agrees with experimental results. The transfer characteristic of air dry/wet bulb temperature and spraying water temperature were discussed. The LMTD method based on this mathematical model is applicable to design and verify for the plate wet air cooler. The ratio of the wet bulb heat transfer coefficient to the heat transfer coefficient under air-cooled conditions was investigated theoretically and experimentally. The relative errors of the ratio between theoretical and experimental valves are small than 7 percent.

分别得到了平行流型式微分方程组的解析解与交叉流型式的近似解析解，实验验证了该解析解具有较高的计算精度；探讨了空气干湿球温度与喷淋水温的迁移特性；分析得到基于湿球温度迁移模型的对数平均温差法在湿式空冷器的设计与校核计算中是适用的，给出了空气湿球换热系数与空冷时空气对流换热系数比值的理论与实验确定方法，比值系数理论值与实验值比较最大相对误差小于7％。

Liability without fault is the base and standard to confirm the actor's civil liability. It is the basic rule for judicatory department to deal with tortuous dissension. However, because of the misunderstanding of liability without fault and the effect of traditional conception there always be aboil argument for any step it moves forward . But no matter in the world or in china ,it applies more and more abroad .

绪言无过错责任原则进入我国侵权法领域从而作为判断确定侵权行为人的民事责任的根据和标准的时间较晚，由于法学界特别是立法对其科学内涵的准确把握还存在一定的分歧，一方面导致了立法上对其准确地界定和相关配套法律规范的滞后，另一方面不可避免地影响了司法实践中对其适用的划一，客观上造成了一定的混乱的局面。

In order to prove the importance of three-body interaction, accurate ArH〓 potential surface and accurate ArAr potential surface are added to construct a two-body potential surface. We found that this potential surface is corresponding with a deep potential well and a tight structure, which is far from the real structure of Ar〓H〓. Obviously, this two-body additive potential surface is not suit in this system.

为了证明三体作用在体系中的重要性，我们用精确的ArH〓的势能面与精确的ArAr的势能面构造了一个两体加和的势能面，发现两体加和的势能面表现的是一个深势阱的紧凑结构，与Ar〓H〓的结构相去甚远，因此可以确认，两体加和在此系统中是不适用的。

Those four classification models work well in first class of Chinese Vegetaion Division. The KAPPA value of Holdridge Life Zone System,at high value of 0.57,would probably more effective than the others. But in specific area,like tibetan plateau,all of those models need to be refined or consider more elements and factors. This research also points out that the concept and technology of Digitall Earth would promote and push forward the climate-vegetation relationship research,especially in climate-vegetation factors,climatically parameters and modeling parameters,real time dynamic monitoring,effectively managing the magnitude data of climate-vegetation relationship information and supporting the mainframe of Functional Types Modeling Library.

这四个传统的分类方法在中国植被区划一级分类上是适用的，Holdridge生命地带系统KAPPA一致性指数达到0.57模拟效果优于其它三者，但在特定地区，如青藏高原，所有模型均需改进优化或启用新的模型因子才能很好地区分植被亚地带，本研究还指出，数字地球技术的应用有助于推动气候—植被关系的研究，尤其在气候—植被指标的大范围实的动态监测、气候—植被关系数据的海量信息高效、有序基础管理和功能模型库支撑框架体系方面。

After the persistent practice in the 1990s, using open system idea to integrate large scale computer systems has been the consentient fact In order to embody high efficiency and intelligent collaboration in open systems, core architecture, called common agent request broker architecture, is established based on mobile agent, and agent based computing basic architecture is constructed based on CARBA Structure of CARBA and ABCBA, domain interface of ABCBA, extension of ABCBA in nomadic environment, and relation among ABCBA OMA, and ODP are discussed in detail Experiment results are given, which show that it is feasible to use ABCBA to improve efficiency and collaboration in open systems and ABCBA is suitable in both wired and wireless network environment

经历 2 0世纪 90年代的持续实践，采用&开放系统&的思想来集成大型的计算机系统已成为技术界不争的事实为了使得开放系统体现实时性和智能协作性，以移动agent为基础，建立了&公共agent请求代理体系结构&，并以CARBA为核心形成了&基于agent的计算基本框架&阐述了CARBA及ABCBA的基本结构、ABCBA领域接口、ABCBA在移动领域中的扩展、ABCBA与OMA及ODP的关系，并给出了实验结论表明：利用ABCBA来提高开放系统协作性和效率是切实可行的，所形成的ABCBA框架在有线、无线环境中都是适用的

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code. The following steps may be effective: take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably; decide abstractly the standard of punishment which should be applied to the crime; examine the legal circumstances and adjust the said criterion.

刑法规定的法定量刑情节需要一个参照基准，应在假定不考虑犯罪人的具体法定量刑情节的基础上，考虑犯罪人所有的与犯罪有关的全部犯罪细节包括酌定情节，抽象地确定这一犯罪应当适用的基准刑罚，再在此基础上，考虑量刑的法定情节，对基准刑罚进行适当的调整。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。