适用的

Mrs. weston, who seemed to have walked there on purpose to be tired, and sit all the time with him, remained, when all the others were invited or persuaded out, his patient listener and sympathiser.

并且自然俭朴。它堪称是一个血脉和精神都洁白纯净的真正的绅士故宅，爱玛的尊敬之情越来越浓烈了，约翰，奈特利的性格有些古怪，但是伊莎贝拉同他们家结亲是无可非议的，他们并没有指责她家的亲戚，名誉和地位，她满怀喜悦地到处闲逛，沉浸在这种意识之中，一直持续到她只好跟其他人一块去草莓地里摘草莓，只有弗兰克，邱吉尔没来，其他客人都来了，大家都期待着弗兰克，邱吉尔能在任何时候从里士满飞奔而来，只见埃尔顿太太将一切适用的物体都准备好了，顶了一个大帽子，拎着篮子，就等着去抢先摘草莓。

Test results show the linearity of COCT is better than IEC 0.2 class limit, and is suitable to the applications, in which the voltages are higher than 220 kV, the COCT accuracy is almost not affected by the existence of neighbor phases. The temperature test result tells in the temperature range of 50 ℃ the error of COCT is less than 1%, much better than an uncompensated one 16%. And thus the effectiveness of COCT is verified.

试验结果表明：比较式光学电流互感器的线性度可达到IEC 0.2级要求；在光学电流互感器适用的220 kV以上电压等级应用场合，比较式光学电流互感器具有较好的抗干扰性能；在50 ℃温度变化范围内，普通光学电流互感器的误差变化量高达16%，而比较式光学电流互感器的误差变化仅有1%，证实了基于比较法的补偿方案的有效性。

Owing to Wei-Norman decomposition＇s application being confined in a little time area, in order to obtain the Unitary evolution matrix at any time, a small division of time is proposed in this paper, and Wei-Norman decomposition is used in every small division to obtain the unitary evolution.

由于Wei-Norman分解适用的范围是小时间变化的邻域，为了求出量子系统在任意时刻的幺正演化矩阵，根据量子系统的特性，提出了对量子系统的控制时间进行分段，利用Wei—Norman分解来获得每段小时间的幺正演化矩阵。

The contradiction this causes is that any object with heat should eventually dissipate it's heat energy to its surroundings, and a white hole by definition never runs out of heat or mass, thus standing in violation of every other major law of physics we have in order to hold true to the second law of thermodynamics.

反驳的理由就是任何热的物体最终会使它的热能散发到它周围的环境中，而定义的白洞从来不会失去热能或质量，这样就面临违反了所有我们已经适用的热力学第二定律其它物理学大定律。

Cavitation is the most distinct characteristic of the high-power low-frequency ultrasonic fields, and it is also regarded as the primary mechanism of ultrasonic cleaning. Nevertheless, the measurement question of the high-power low-frequency ultrasonic fields hasn't been resolved well, because of the incomplete cavitation theory and the complexity of cavitation fields. The universal acceptant standard measurement hasn't been found up to the present so that it is difficult to judge of the performance of ultrasonic cleaning machines scientifically.

大功率低频超声场最鲜明的特点就是空化，而空化也被认为是超声清洗的主要物理机制，但由于其理论研究尚不完善，加之空化声场的复杂性，使得至今大功率低频超声场的测量未得到很好的解决，尚未找到一种与清洗效果有确定关系的普遍适用的标准方法，使得在客观地评判清洗机优劣时很困难。

Five chapters were included in this dissertation: in the first chapter, the background and the appliable area of this study was described; In the second chapter, Aldo Rossi" urban architecture theory was discussed in detail ,focussing on two aspects of his rational-Typology and Analogical City; The third chapter provided a summarization of Aldo Rossi" architectural practice; the fourth chapter shows the practical significance for us through analysing his unique design technique; the final chapter was conclusions and expectations of Aldo Rossis urban architecture theory.

论文共分为五章，第一章绪论中提出了研究的背景、方法及适用的范围；第二章详细阐述了阿尔多·罗西的城市建筑理论，从理性主义类型学和类似性城市这两方面进行深入分析；第三章分析总结了罗西的建筑实践；在第四章通过对罗西创作手法的分析总结出罗西的理论对我们现实工作的积极指导意义；最后是全文结论及展望。

" Master -assistant " instructional system design is the instructional design pattern that is fitfor information technology curriculum in secondary normal school based on the electricnetwork , and the pragmatic value of that pattern was verified by means of the test , athinking that is applicably supplied how to design the instructional mode of informationtechnology curriculum in the secondary normal school under the learning environment basedon electric network .

&主—辅&教学系统设计是适合于基于网络的中师信息技术课程的教学设计模式，并通过实验验证了该模式的实用价值，为在新的网络学习环境下的中师信息技术课程的教学设计提供了一个适用的思路。

In the event of any termination or nonrenewal of this Agreement pursuant to the terms hereof, DISTRIBUTOR shall not be entitled to any compensation, damages, payment for good will that has been established, severance pay, indemnity or any other amount for any other cause, by reason of the termination of the relationship between x and DISTRIBUTOR, or by reason of the termination of this Agreement or any rights hereunder, despite any applicable law within or without the Territory to the contrary.

万一发生任何终止或不再续签这个协议，出于A与分销商终止关系的原因，或由于这个协议或下文任何权利的终止，不管任何可适用的领域内或相反领域外的法律条款，按照本文件中的条款，分销商没有权利获得任何补偿、损害赔偿、因建立良好意愿所得的报酬、解雇金、保障金或为其它任何原因产生的其他款项。

In the event of any termination or nonrenewal of this Agreement pursuant to the terms hereof, DISTRIBUTOR shall not be entitled to any compensation, damages, payment for good will that has been established, severance pay, indemnity or any other amount for any other cause, by reason of the termination of the relationship between A and DISTRIBUTOR, or by reason of the termination of this Agreement or any rights hereunder, despite any applicable law within or without the Territory to the contrary.

万一发生任何终止或不再续签这个协议，出于A与分销商终止关系的原因，或由于这个协议或下文任何权利的终止，不管任何可适用的领域内或相反领域外的法律条款，按照本文件中的条款，分销商没有权利获得任何补偿、损害赔偿、因建立良好意愿所得的报酬、解雇金、保障金或为其它任何原因产生的其他款项。

It is of course obvious that , since murderers who would have previously been executed will now be sentenced to imprisonment as a result of the Homicide Act. a new consideration will have to be given to the question of the length of imprisonment which can be imposed consistently with our general penological notions.

14[13]当然，很明显，因为以前会被处死的谋杀犯，作为杀人法的结果，现在会被判处监禁，所以，我们必须重新考虑能被与我们的一般的刑罚学观念相一致地适用的监禁的期限的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。