适用的

The results indicate that the inverse distance weighted and kriging interpolation methods are more suitable than the function method and statistical method. And the validity of calibration is influenced by the type and quality of external data. When the external data is precise and regular, the result will be the best.

实验结果表明，相较于函数方法和统计方法，反距离加权法与Kriging方法是更适用的插值方法，而它们的插值效果会受到辅助数据的类型、精度及分布的影响，当辅助数据质量较高且呈规则分布时效果最好。

According to the division principle of flue gas sampling point in round stack,the paper gives a convenient and prac-tical formula of the dixtance from sampling point to inwall and corrects the errors in table of the distance value from sampling point to in wall in the published literatures.

本文根据圆形烟道采样点划分原则，给出了一种方便适用的采样点距烟道内壁的距离公式，并就现有文献中采样点距烟道内壁的距离值表格的误差进行了修正。

Physical and mathematical model of calculation in lamination is established.

提出了底板类大体积混凝土结构温度场及温度应力场的分层计算方法，建立了分层计算物理与数字模型，推导了数学计算式，并给出了底板类大体积混凝土温度场计算的解析解，从而为初步估算底板类大体积混凝土结构的温度场及温度应力提供了方便适用的手段。

Under the Lipschitz conditions,using Morrey space and Campanatospace methods and filling-hole technique to clear off the difficulty,whicharoused by that monotonic inequalities are no longer true and blow-uptechnique are very difficult to be used again,we obtain that the weaksolutions or the very weak solutions to systems(3)are locally Holdercontinuous.

对方程组（3），我们增加了Lipschitz条件，利用Morrey空间法和Campanato空间法和补洞技巧等来克服非齐次项带来的，单调不等式不再成立和Blow-up技巧难于适用的困难，得出了方程组（3）在一定的条件下的很弱解和弱解是局部〓连续的。

From the company product description: The SensorQ product is a stick-on sensor label that is applied by the meat packer, distributor, or grocer to the inside of wrapped fresh meat and poultry packages and detects food-borne bacteriological levels right through the wrap.

从公司产品描述：在SensorQ 产品是一种坚持对传感器标签，适用的肉类包装，分销商，或杂货铺的包裹内的新鲜肉类和家禽包装和检测经由食物传染的细菌通过各级的权利总结。

Given that User Interface development is not a committee driven process, where mob rule is not useful, a more discriminating, closely directed solution was sought.

这里，使用者介面开发并不如同一个社群发展的过程，暴民统治的法则是不适用的，我们企求寻找一个有差异化的、更能应用的方法。

Moreover,we consider the techniques in calculating the map\'s degree respectively in two cases that the functional responses function is monotone and differentiable or is nonmonotonic and undifferentiable.

本文深入到算子度的计算方法尤其是抽象算子同伦映射的构造，并为抽象算子同伦映射的构造提供了普遍适用的操作方法，即一步到位构造一个多项式函数作为抽象算子的同伦映射。

As for the multiple objective decision making and analysis problem under risk is concerned, a practical decision analysis principle called Aspiration level principle is proposed, the concept system for solutions and the model system for determinitive equivalence are developed based on the classifications of decision objectives and constraints, which lay a necessary theoretical fundation of study on the multiple objective decision making and analysis problem under risk.

本文就风险型多目标决策分析问题，提出了一种适用的决策分析原则──希望水平原则，并基于决策目标和约束的分类，给出了解的概念体系及确定性等价模型体系，为进一步研究风险型多目标决策问题提供了必要的理论基础。

The principal problems concerning pecuniary penalty were:problem of establishing pecuniary penang as a principal penalty,the problem of units and grades of the pecuniary penalty.the problem of bartering pecuniary penalty for remission of terms of imprisonment,the problem of too light or too heavy an imposition of the pecuniary penalty,and the problem of the relationship between the pecuniary penalty and damages.

从1908年到1910年，中央各部院堂官、地方各省督抚、将军都统陆续上奏对大清刑律草案的签注意见，其中涉及罚金的主要问题有：罚金定为主刑问题、罚金单位和等级问题、罚金易刑问题、罚金适用的过轻与过重问题、罚金与赔偿金的关系问题。

The examples of succession by Primogeniture which were found among the Benefices may, therefore, have been imitated from a system of family-government known to the invading races, though not in general use.

因此，在"采地"中所发现的"长子继承权"的继承事例可能是从入侵种族的一种宗族政府制度模仿来的，这种家族政府制度曾为入侵种族所知道，但并不是普遍适用的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。