适用的

The prequalification event itself and any documents relating thereto, shall be governed only by the law of the People's Republic of China.

本次天津国际会展中心规划及建筑设计方案国际征集活动本身及与本次活动相关的文件所适用的法律仅为中华人民共和国法律。

The prequalification, including prequalification per se and any documents relating thereto, shall be governed only by the law of the People's Republic of China.

本次天津国际会展中心规划及建筑设计方案国际征集活动本身及与本次活动相关的文件所适用的法律仅为中华人民共和国法律。

These properties are generally valid for materials with the same topology, that is for magnetic moments on the pyrochlore lattice.

一般来说，这些属性对于具有相同拓扑结构的材料来说都是适用的。

Also common in the natural sciences, the technicist fallacy mistakenly identifies the discipline as a whole with certain parts of its technical implementation.

所谓方法论是指一般的历史研究中的特有概念，还是指历史探究中各个具体领域适用的研究手段，人们对此意见不一。

Historians,especiallythosesoblinded by their research interests that they have been accused of "tunnel method,"frequently fall victim to the technicist fallacy.

74所谓方法论究竟是指一般的历史研究研究中的特有概念，还是指历史探究中各个具体领域适用的研究手段，人们对此意见不一。

In radiation dosimetry there are numerous limitations associated with the measurement of isodose curves and depth-dose distributions in high gradient regions of beams by using conventional measuring systems, such as ionization chambers, diode dosimeter, thermoluminescent detectors, and radiographic films.

在辐射剂量学中，利用传统的剂量计例如游离腔、二极体侦检器、热发光剂量计、感光胶片…等，来量测等剂量曲线或是深度剂量分布都有其适用的范围及其限制。

Make sure the selected alloy is readily weldable.

确保选定的合金可焊。·分辨不同合金适用的领域。

International customers must pay applicable sales tax, duty and Customs charges.

国际的用户必须支付适用的销售税，税收和关税。

This is also true with those who temporarily drop behind.

这对那些暂时落后的人来说也是适用的。

A If this Agreement is terminated pursuant to Article 11.1 or 11.2, this Agreement shall be of no further force and effect, except that the Parties shall continue to be bound by the provisions of Article 6, Article 10, this Article 11.3, Article13 (Dispute Resolution and Governing Law) and Article 19.

按照第11.1条或者第11.2条，若本合同被终止，除合同双方应继续受本合同第6条，第10条，第11.3条，第13条（争端解决和所适用的法律）和第19条的约束外，本合同应不再具有其他效力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。