适用

B With respect to other actionable subsidies, the provisions of paragraph 9 of Article 27 shall apply

b对于其他可诉补贴，应适用第27条第9款的规定。

Various types of activated carbon available for different applications.

不同的应用场合适用不同类型的活性炭

This also applies to activation within our own application.

这也适用于激活在我们自己的应用程序。

There may have been dozens of separate actions on a number of selections. The proper idiom for this is the Undo function, which resides on the toolbar or Edit menu and is active application-wide for all modeless dialog boxes.

在许多选择中可能有许多独立的操作，在这里合适的习惯用法是撤销功能，它位于工具栏或编辑菜单中，适用于活动应用程序范围内所有的非模态对话框。

The models for calculating formation fracturing pressure are obtained on the basis of fracturing criterion, and the reliability of these models is proved by the comparison of the calculated formation fracturing pressures of several wells in an oilfield with the actu...

结果表明，运用断裂理论建立的破裂压力计算模型由于考虑了裂隙的存在，与地层的实际更为吻合，因而准确性更高，适用范围更广。其计算结果与现场实测值更为接近，从而也验证了模型的可靠性。

The mode which can be used on vehiculary rocket launcher to actuate an passive controlling effect is analyzed.

最后得出结论：火箭被动控制适用于各种火箭系统，其方式也是多样的。

Gentle acupressure is applied to restore a sense of serenity to your day.

温和的穴位适用于恢复一种平静的一天。

the signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

Bthe signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

For the purposes of paragraph 1 the initialling of a text constitutes a signature of the treaty when it is established that the negotiating states so agreedthe signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

此句中的目的状语简练短小，不妨就用"就"字把其放于句首：就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。