适用

Full text divide into four chapter, through to law science theory, case, legislative exposition and analyze, come, study concerning foreign affairs legal application that adopt of clause, our country accede to Hague " Convention on Protection of Children an Co-operation in respect of Intercountry Adoption " already, this to improve of our country concerning foreign affairs law applicable regulation, incorporate international unitized process positive role of playing of law of adoption.

全文分为四章，通过对法学理论、案例、立法条文的阐述和分析来研究涉外收养的法律适用问题，我国已经加入了海牙《跨国收养方面保护儿童及合作公约》，这对完善我国涉外法律适用的规定、融入国际收养法的统一化进程起到了积极作用。

The prohibition applies not only to future lawbreakers but also to those who intend to apply for legal residency .

这一禁令不仅适用于那些未来的违法者，也适用于那些打算合法居住在美国的人。

This survey also pays attention to the problem of the enforcement of orders against a minor's properties.

调查报告还对未成年被告人适用财产刑的问题给予了关注，考虑到未成年被告人作为犯罪主体的特殊性，建议对其有限制地适用财产刑。

Emerging foodborne pathogens will be a standard reference for microbiologists and QA staff in the food industry, and food safety scientists working in governments and the research community.

本书适用于食品行业的微生物工作者和QA人员，也适用于政府和研究团体的食品安全科技人员

Applicable scope: the product is applied to electrical wire of high temperature radiofrequency communication cables and metal weave .

适用范围：本产品适用于高温射频通讯电缆的导电线芯及金属编织用。

For the second commitment period , additions to and subtractions from the assigned amount of a Party5 {§5}resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, [after the application of paragraph 10 above] and resulting from forest management project activities undertaken under Article 6, shall be subject to the application of a discount factor .

对第二个承诺期而言，[在适用以上第10段后，]第三条第4款下森林管理造成的以及在第六条下开展的森林管理项目活动造成的缔约方配量增、减的总额{§5}应适用一个的折扣系数。

Payments made or due to the owner on policies of insurance, as well as bounties, subventions, and other national subsidies are not deemed to be accessories of the vessel or of the freight.

关于运费的规定，也适用于旅客所付的客票费，而且，作为最后手段，也适用于根据船舶所有人责任限制公约第四条规定应付的款项。

De novo motif analysis tool can be applied to various data of different species with high accuracy.

De novo motif 分析工具：其特点是准确度高，适用简便，速度快，并且能适用于不同物种不同平台的数据。

The rule of contributory negligence is applied when the following are satisfied,(1) the aggrieved party is in default concerning the loss suffered, and (2) his defaulting acts contribute to that loss.

损益相抵规则的适用条件有三，一是违约损害赔偿之债已经成立，二是受害方受有利益，三是违约行为和利益之间具有因果关系；损益相抵专属于损害赔偿问题，在抽象损害赔偿和具体损害赔偿中都有其适用。

One of the striking things in the %26quot;Atlantic Charter deals with raw materials, and I think that what applies to raw materials will apply largely to certain primary foods like wheat.

其中一个引人注目的事情在大西洋宪章涉及原材料，和我认为，适用的原料将主要适用于某些主要食品，小麦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。