适用

Furthermore, the method of analyzing law and fact is defined when the state court and federal court judge if long-arm jurisdiction is applied to the case. In the third chapter, all kinds of cases which long-arm jurisdiction is applied to are discussed separately, such as contract, tort, doing business, property, family relations, internet and so on.

第3章对长臂管辖权在侵权、合同、商业经营、涉及法院地财产、家庭关系、互联网：等各种具体案件中的适用分别予以阐述，尤其对长臂管辖权较多适用，也较为有争议的侵权案件、合同案件、商业经营及互联网案给予详细的论述和阐释。

They can be applied to the city water supply, the waterworks, the breweries, the chemical industry, the construction, the mining, the metallurgy, the paper making, the sugar producing and the canned food industry, particularly applicable to the sewage treatment works; meanwhile, some of the impellers are suitable for conveying the object which contains solids or long-fiber non-abrasion solid-liquid mixtures.

适用于城市供水、水厂、啤酒厂、化工、建筑、矿山、冶金、造纸、制糖、罐头食品工业，特别适用于污水处理工程；同时部分叶轮适合输送含固体物或长纤维的非磨蚀固液混合物。

The wording of the standard is misleading on eye colour; of course the eyes should be some shade of brown except in the case of blue merles where the eyes may be blue (there is no indication as to whether this may apply to one or both eyes).

当然，除了山鸟色犬眼睛会是蓝色的之外，这种犬类的眼睛应当是深浅不一的棕色（这并不意味着这是否适用于一只或两只眼睛）这里并没有说明这条规定是针对某一只眼睛或者是全部两只眼睛适用）。

The wording of the standard is misleading on eye colour; of course the eyes should be some shade of brown except in the case of blue merles where the eyes may be blue there is no indication as to whether this may apply to one or both eyes.

一些关于眼睛颜色的标准说法常常令人误解。当然，除了山鸟色犬眼睛会是蓝色的之外，这种犬类的眼睛应当是深浅不一的棕色（这并不意味着这是否适用于一只或两只眼睛）这里并没有说明这条规定是针对某一只眼睛或者是全部两只眼睛适用）。

Based on the evaluation system, the plants whose relative remediation age was between 0~10 years were named as"Hyperaccumulator"and those between 10 ~ 50 years were named as"Accumulator".7 In the experiments six kinds of substrates were mixed with different solid wastes and the absorption and enrichment of plants on heavy metal Cd was studied. The results showed that relative remediation age was an ideal index to evaluate the capability of the phytoremediation on heavy metals, because it took into account more factors which affected the absorption evaluation effects than others, such as the heavy metal content and the biomass of the over-ground part of plants, the heavy metal content and the whole gross in substrates, harvesting frequency of plants and the environment standard of heavy metal. This made relative remediation age be suitable to the sorption capability evaluation of not only different plants on one heavy metal but also one plant on different heavy metals.8 It can be drawn from the relative remediation age of heavy metal Cd that the absorption capability of different plants was not same.

以相对修复年限为评价指标定义相对修复年限为0-10年的植物为&超富集植物&，10-50年的植物为&富集植物&。7在由不同废弃物按一定的比例混合配制的六种土地复垦基质上，系统地研究了几种植物对重金属镉的吸收和富集情况，结果表明，相对修复年限既适用于不同植物对同一种重金属元素的吸收能力的评价，又适用于同一植物对不同重金属元素的吸收能力的评价，是衡量重金属元素植物修复效果的理想指标。8从不同植物对同一基质重金属镉的吸收和富集能力看，不论是经过多年种植的基质，还是第一次种植的基质，小白菜和油菜都是相对理想的植物；而黑麦草、高羊茅和苜蓿的吸收效果并不理想。

Modeling of macrobend loss of standard multicladded monomode fibers is presented,which can be used for the calculations of the macrobend losses of both multicladded and monocladded monomode fibers.

文章给出了多包层标准单模光纤的宏弯曲损耗模型，这一损耗模型不仅适用于多包层单模光纤的宏弯曲损耗的计算，也适用于单包层单模光纤的宏弯曲损耗的计算。

If the ballast can operate lamps with multiple wattages (e.g., an 18W, 26W, or 32W lamp) then the ballast must be designed to accept lamps with ANSI Standardized lamp base configurations for all applicable wattages.

如果同一镇流器能够启动多种功率的灯管(如 18W，26 W，32 W 等的灯管)，那么该镇流器就必须设计成适用於与 ANSI 标准灯座配套使用之全部适用功率之灯管。

Where a law provides for the supervision and management of a product, such a law shall apply; where a law does not provide or provides unclearly for the supervision and management of a product, these Rules shall apply.

对产品安全监督管理，法律有规定的，适用法律规定；法律没有规定或者规定不明确的，适用本规定。

This machine is suitable for the grinding and arranging of the dry and block materials by the lines of pharmacy , chemical ,and foodstuff , as well as for the re-arranging of unqualified troches .

本机适用于制药、化工、食品等行业干燥的块状原料的粉碎和整粒，也适用于不合要求药片的重新整粒。

Special general partner enterprises to apply the provisions of this section; in this section are not provided, the application of this chapter, the provisions of Section I to V.

t+jy-I0G0特殊的普通合伙企业适用本节规定；本节未作规定的，适用本章第一节至第五节的规定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。