适用

In such cases, the provisions of Article XXII of GATT 1994, as elaborate d and applied by the Dispute Settlement Understanding, are applicable to this Agreement.

在此种情况下，应适用由《争端解决谅解》详述和适用的GATT1994第22条的规定。

The provisions of Article XXII of GATT 1994, as elaborate d and applied by the Dispute Settlement Understanding, are applicable to this Agreement.

由《争端解决谅解》详述和适用的GATTI994第22条的规定适用于本协定。

The E-TOF will also be feasible and practical to assist chemists in screening the optimal reaction condition or evaluating the overall efficiency of different catalytic systems for a specific asymmetric reaction.4.For the first time,we explored chiralγ-hydroxy-α,β-acetylenic esters,which were prepared via asymmetric alkynylation,as key intermediates to the synthesis of chiralγ-butyrolactones. This convergent and enantioselective approach to chiralγ-butyrolactones is practical and easily handled with protecting group free.

这一概念包括反应产率、对映选择性、配体用量以及反应时间四个重要反应参数，不仅适用同一反应不同催化体系的横向综合性评价，而且适用于某一特定反应催化体系的优化过程，有助于研究人员选择最佳的反应条件。4、我们发展了以手性γ-羟基-α，β-炔酸酯为关键中间体完成了手性γ-丁内酯类天然产物的对映立体选择性全合成，该关键中间体能够以我们的催化体系方便的对映选择性合成，之后的官能团转换方法成熟，易于操作，无需进行繁琐的官能团保护和脱保护过程，绿色经济。

In addition, the model of NIP on the linear inclined rail is offered, which show that our analytic method not only can be used to NIP on the linear aclinic rail, but also to other kind of inverted pendulums.

以直线式倾斜轨道的n级倒立摆系统建模为例，说明了建模过程不仅适用于直线式水平轨道的倒立摆系统，同时也可以适用于某些其他类型的倒立摆系统。

UB-218 are designed to be mainly used as the adhesive or filling of acryl, PE, PC, PVC; and also can be used as the adhesive of copper, iron, aluminum, zinc, tin and etc; as well a good adhesive of PP adheres to PP, glass adheres to epoxy resin and printing circuit plates of various materials. It must satisfy the latest environment protection requests, UL standard and other requests raised by our customers.

UB-218 主要设计目的是开发一种对底材无腐蚀、粘接力强、适用范围广、符合最新环保和安规要求的通用型工业接着剂，它的主要用途是压克力﹑PE﹑PC﹑PVC的接着及填充；也适用于铜﹑铁﹑铝﹑锌﹑锡等的接着，以及PP对PP﹑玻璃对环氧树脂板及各种材质之印刷电路板的接着与固定。

These documents, including applicable addenda, constitute a part of this specification as described herein unless otherwise noted.

适用于仪表的规范和标准清单见附录2，这些文件，包括适用附录，是本规范的一部分，除非另有说明。

The anti-trust laws developed in the times of in-dustrial economy lack the specific rules respecting intellectual property monopoly. So that every country at-tempts to deal with the issue by extending legal interpretation and applying analogism so as to apply the currentanti-trust rules to intellectual property monopoly.

而产生并发展于工业经济时代的反垄断法，并无针对知识产权垄断的具体规则，世界各国普遍尝试通过延伸法律解释与类推适用的方法，将已有反垄断规则适用于知识产权垄断。

Tax is helpful for large-sized enterprises to realize higher enterprise value and make them more attractable to potential investors.

大企业适用较高的企业所得税率，并且股息收入和利息收入适用相同的个人所得税比例税率又不能对它们的债务融资行为起到刹车作用，所以，大企业债务融资的税收节约是非常可观的。

It is applicable in different places in need of cooling or ventilation, such as store, supermarket, office, hotel, hospital, station, gym, exhibition hall, singing and dancing hall, auditoria, meeting room, school, factory and workshop, etc., especially in industrial production workshop, chemical factory, textile factory, shoe factory, garment factory, electron factory and mechanism factory, etc. with high temperature, frowziness, bad ventilation or odor.

适用于各种需降温或通风换气场所，如商场超市、办公室、宾馆、医院、车站、体育馆、展览馆、歌舞厅、礼堂、会议室、学校、工厂车间等场所；尤其适用于高温、闷热、通风不良或有异味的工业生产车间、化工厂、纺织厂、制鞋厂、制衣厂、电子厂、机械厂等。

It is suitable for the semi-finishing and finishing of stainless steel, especially suitable for the machining of austenitic stainless

适用于不锈钢尤其是奥氏体不锈钢的半精加工和精加工，也适用于碳素钢，一般合金钢的粗加工和半精

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。