适得其反

Ms. Goldin, who leavens number-crunching withvolunteertutoring at a local high school, speculates that onevirtue of theAmerican education system -- theres always a secondchance -- maybe a vice.

哈佛大学的戈尔丁猜想，&人人都有第二次机会&这一美国教育体制的优点可能起了适得其反的效果。

If they are translated word by word,one language can't be translated in a good way which is effective in propagandizing productions.

如果依葫芦画瓢，一字不动地译成另一种语言就不一定能达到原来的效果，有时适得其反。

Your text can be displayed with a dark color at the top and gradually get lighter or just the opposite.

你可以展示文字与墨绿色的高层并逐步得到打火机或适得其反。

The website can win a pretty good seat in searching engine is stationmaster is longed for day and night thing, but eager for quick success and instant benefit can be just the opposite to what one wished instead, search engine optimizes worker to know the meaning of the more haste,less speed.

网站能在搜索引擎中获得一个不错的位置是站长梦寐以求得事情，但是急功近利反而会适得其反，搜索引擎优化工作者都知道欲速则不达的意思。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Her small appetite, you can change variable pattern to enhance their appetite, but do not force feeding, forced feeding, just the opposite will cause a child anorexia.

她的食量少，您可以变变花样增进其食欲，但千万不要强迫喂食，强迫喂食，适得其反会造成孩子厌食。

In the UK,prssure tactics and imposing deadlines are ways of closing deals whist in Greese this would backfire.

在英国，给谈判对手施加压力，明确提出最后期限是促进双方达成一致意见的谈判策略，然而在希腊这样只会适得其反。

Although this change must have been intended to increase profits, it has obviously backfired, because Liber is now in serious financial trouble.

尽管这一变化旨在增加盈利，但它显然适得其反，因为Liber公司现已陷入严重的财务危机。

Strategic information promotion center and psywar staff fabricate false news that Chinese troops are defeated at News Broadcasting at 7 o'clock in the evening of CCTV.

我们的战略情报影响中心和心理战部队伪造了中央电视台晚上七点的新闻联播，试图让北京的市民相信他们已经战败，然而结果适得其反，他们作战的信心更加强了！！

For all their supposed unique contact with the masses, and their beliefs that the proles would naturally trust Labour to be told what was right, here was an aroused and angry public indicating the opposite.

他们所有的假定独特的接触群众，和他们的信仰认为proles自然会信任劳工被告知哪些是正确的，这里是一个引起愤怒和公众表明适得其反。

As our world is rapidly advancing towards the Information Age, increasing number of people realize that knowledge is power and creativity is everything.

在写作过程中我们可以适当使用，但是不可以为了增加所谓的文采而盲目地使用。那样会容易造成画虎不成反类犬的映像，这样就适得其反了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。