适得其反

His plan backfired, and he lost all his money.

他的计划效果适得其反，他的钱都亏掉了。

Apparently that backfired, because it seems to make this project seem like a bigger deal than it is.

显然是适得其反，因为它似乎使这个项目看起来是一个比它更大的交易。

Has it ever backfired for any of your coworkers, and if so, how?

曾经出现过有同事送礼后适得其反的情况吗？

Yet if the aim was to engage Mr Obama on Mr Kim's terms, it has backfired.

然而，如果说行动目标是为了按照金正日的要求接触奥巴马，那可以说效果适得其反。

Make sure you don't make yourself indispensable or this rule backfires.

确保你不会让自己不可或缺，否则这一条将适得其反。

Macroeconomists in particular were caricatured as a lost generation educated in the use of valueless, even harmful, mathematical models, an education that made them incapable of conducting sensible economic policy.

特别是那些饱受一文不值的、甚至是适得其反的数学模型浸淫的宏观经济学家们，更是被讥讽为失落的一代，他们的专业学养根本不足以制定并实行合理的经济政策。

Mr Hu has correctly gauged that dragging up history to shame China's most important neighbour is counterproductive.

胡主席正确地判定，挖出历史来羞辱中国最重要的邻国会适得其反。

Liquidity thus defined is surely to be welcomed; floods, gluts and walls of water surely not.

像这样定义流动定会大受欢迎；而泛滥、充斥、或障碍却只会适得其反

Is this a sign that overtly rationalizing and standardizing human life impoverishes it and we fall ill?

这是不是说明过度合理化和标准化人类生活只能适得其反，反而使我们陷入痛苦？

Ms. Goldin, who leavens number-crunching with volunteer tutoring at a local high school, speculates that one virtue of the American education system -- there's always a second chance -- may be a vice.

哈佛大学的戈尔丁猜想，&人人都有第二次机会&这一美国教育体制的优点可能起了适得其反的效果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。