适得其反

So, the healthy and fit image may backfire.

因此，健康，适合图像可能会适得其反。

We found that the excessive increase his value will only backfire.

我们发现过分的抬高自己的身价只会适得其反。

However, he cautions that a nap that's too long or too late in the day might backfire.

不过，他提醒说，午睡是太长或太迟一天可能会适得其反。

I had half a notion to backfire and hit him with the crank but I kept my composure and did not.

我有半年的概念适得其反，打击与曲柄但我还是我的平静，并没有他。

But the result is just the opposite: We stay locked into the badness and we don't grow up.

但是，结果却适得其反：我们被锁在在坏中，我们无法长大。

For example, the purchase of a new house, car, or other big-ticket item could backfire in some manner later on.

比如，购买一套新房子，汽车，或是其它大手笔，否则会在接下来以某种方式适得其反。

Canute is famed for trying to control the tide but in fact he was doing the opposite, showing his people that a king was only a man and that only God had the power to control nature.

克努特以试图制止海水倒灌闻名，因为结果适得其反，充分对人民显示了一国之君也不过是个凡人，只有上帝才能驾驭自然。

In spite of claims to the contrary, it is common knowledge that corporal punishment most often has

尽管有相反的主张，但是大家都知道体法在多数情况下产生适得其反的效果。

The idea is good, but you know, it counterproductive to do so.

想法是好的，但你知道吗，这样做反而适得其反。

This can be counterproductive in two ways.

这可以从两方面适得其反。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。