适当时机

And then, when the time came, it petered out.

然后，在适当的时机到来时，它们逐渐消失了。

No pumpkins will grow if the female flower is not pollinated at the right time.

如果雄性花蕊没在适当的时机被授粉是无法成长为南瓜的。

Rodriguez called the opt-out timing, which was Boras' responsibility,"unacceptable and inappropriate. And you know, when you do things the wrong way, that's what you get."

A Rod说宣布逃脱的时机是Boras的责任：&那是让人无法接受且不适当的，你也知道当你一步踏错，就必须承受接下来的后果&

You can still find great deals when purchasing a home from a builder if you do your research and buy at the right time.

你还是可以找到重大协议时，置业，从一个建设者，如果你的研究和购买在一个适当的时机。

In battle they serve as prized medium infantry, throwing their heavy javelins before engaging foes however they see fit.

在战斗中他们被看作是中型的部队，战斗中适当的时机，他们会在近战之前会投掷标枪。

When the adjutant, on going back, chose a favourable moment and ventured to call the Emperor's attention to the devotion of the Poles to his person, the little man in the grey overcoat got up, and summoning Berthier, he began walking up and down the bank with him, giving him instructions, and casting now and then a glance of displeasure at the drowning Uhlans who had interrupted his thoughts.

当那个副官回来后，找了一个适当的时机提请皇帝注意波兰人对皇帝的忠心，这位身着灰色常礼服的小个子站起来，把贝尔蒂埃叫到身边，与他一起在河岸漫步，给他下达指示，偶尔也不满意地望望那些分散他注意力的淹死的枪骑兵。

The temperature behavior in mats was measured using CopperConstantan Thermocouples, and the core temperature cure during both pressings was simulated by means of a computer under various conditions.Reflected-fluorescence microscopy and image analysis techniques were used to measure the flow and penetration of PF adhesive into the Polar flake under various steam-injection-vacuum-pressing conditions. The paper also studied the effects of adhesive and penetration on flakeboards'mechanical properties.

研究结果表明：采用聚合度较大的水溶性A阶酚醛树脂胶，可以比较有效地克服目前水溶性酚醛树脂胶喷蒸热压大片刨花板中的树脂胶过度稀释、渗透及胶线缺胶的问题；适当选择饱和蒸汽压力、喷蒸时机、喷蒸时间、蒸汽保持时间和抽真空处理程度，是解决目前水溶性A阶酚醛树脂胶在喷蒸热压中所存在的问题的另一个重要途径。

An early attack would provide the air force with only a minimum opportunity for pinpoint bombing of critical transportation centers in France.

过早的攻击使空军对法国重要运输中心集中轰炸之时机太少。6。 1997年5月，中国政府决定原则上参加联合国维和待命安排，并将在适当时候向联合国维和行动提供军事观察员、事警察和工程、疗、输等后勤保障分队。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失