适当时机

A brief, well-timed eye break can keep your eyes happy.

在适当的时机让你的眼睛休息一下下才会对眼睛更好。

The rational management of attentional resource,and the ability to shift attention properly are essential properties of autonomous agents.

对注意资源的合理管理，以及在适当的时机进行注意切换是Agent的一项重要机能。

The choice of appropriate intubation, management of PEEP and handling the juncture of extubation were critical.

适当插管方法的选择、低呼气末正压呼吸的管理、掌握安全的拔管时机是MO患者麻醉的关键。

Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms set by the Board of Directors. You can be sure that Charlie and I will not use these shares without being completely satisfied that we are receiving as much in intrinsic value as we are giving.

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行Berkshire可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得Berkshire股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信，除非我们认为所得到的实质价值跟我们所付出的相当，否则查理跟我绝对不会轻易地发行这些股份。

We made only one minor acquisition during 1994 - a small retail shoe chain - but our interest in finding good candidates remains as keen as ever. The criteria we employ for purchases or mergers is detailed in the appendix on page 21. Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行伯克希尔可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得伯克希尔股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信， www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism set by the Board of Directors。

Therefore, the convention should be amended as occasion serves and its contents should be improved so as to accommodate the current circumstances of space activities.

因此，应当在适当的时机对公约加以修订，完善公约的内容，以使其适应空间活动的现状。

Jupiter's presence connotes generous financial benefits from the work you do too, so you will want to pay attention to the opportunities being presented.

木星的存在意味从你做的工作将会带来肥厚的经济利益，所以你要注意的适当的时机。

This is an honorable proposal of marriage made at what I consider a most opportune moment.

这可是一次十分庄严的求婚啊，我觉得时机已经很适当了。

This is an honorable proposal of marriage made at what I consider a most opportune moment.

这可是一次十分庄严的求婚啊，则我觉得时机已经很适当了。凉

This is an honorable proposal of marriage made at what I c**ider a most opportune moment.

这可是一次十分庄严的求婚啊，我觉得时机已经很适当了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失