适度的

And the question is whether that goes beyond the limits of appropriate acculturation.

但问题在于，这样做是否超出了适度融入其群体的边界。

The fifth habit identified in the Alameda study is consuming alcohol moderately.

在Alameda study中指出的第五个习惯是饮酒适度。

Memory of California of American los angeles and anile research center also confirm, old people if can get online moderately, not only conduce to take exercise and improve brain function, still can postpone mental decline.

美国洛杉矶加州记忆和衰老研究中心也证实，老年人倘能适度上网，不但有助于锻炼和提高大脑功能，还能延缓脑力的衰退。

The neck is powerful, of good length, and well arched.

颈部：有力，有足够的长度，适度圆拱。

Hitting the right balance between these two types of leadership takes political astuteness and frequently persistence .

要在这两种领导方式间取得适度平衡，得靠政治敏感度及百折不挠的精神。

Yet it must be noted, everything is like as long as a moderate.

但要注意的是，凡事只要适度就好。

Moderate high temperature could increase the gm value, resulting in the increase of CO2 concentration and carboxylation rate in chloroplasts.

适度高温可引起gm上升，导致叶绿体羧化部位的CO2浓度和羧化速率增高。

Real estate development in line with central planning, stabilization policies, appropriate development.

房地产业发展也在按照中央的部署，稳定政策，适度发展。

Our land and naval forces should be moderate, but adequate to the necessary purposes the former to garrison and preserve our fortifications and to meet the first invasions of a foreign, and ,while constituting the elements of a greater force, to preserve the science as well as all the necessary implements of war in a state to be brought into activity in the event of war; the latter, retained within the limits proper in a state of peace, might aid in maintaining the neutrality of the United States with dignity in the wars of other powers and in saving the property of their citizens from spoliation. In time of war, with the enlargement of which the great naval resources of the country render it susceptible, and which should be duly fostered in time of peace, it would contribute essentially, both as an auxiliary of defense and as a powerful engine of annoyance, to diminish the calamities of war and to bring the war to a speedy and honorable termination.

我们应保持陆海军的适度规模，但又必须有足够的驻军保卫国界，防御外敌突袭：组成强大军事力量的同时，保护科学和所有必要的一旦发生战争即投入使用的战争工具，后者，在和平时期保持适度，而在其它权利的较量中可维护美国的中立和尊严，捍卫公民财产不受侵犯，战争期间，增大海军规模使它受影响，和平时期它需被充分补偿，作为防卫辅助手段和强大的烦扰机器，它能减少战争灾难，并给战争带来快速而崇高的终止。

Appropriate domesticating can make the translation fluent and easy to understand.

从语用角度探讨翻译实践中归化和异化的关系，适度归化可以使译文流畅易懂，更贴近读者；适度异化可以消除2种语言文化之间的某些差异，使读者增加对源语国文化的了解，两者的关系是辩证统一的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。