适度的

The remaining three contenders display a rather narrow angle (tunnel-view), and I believe that fields as narrow as 50 degs. or less are no good choice for military binoculars, where the surveillance of large areas is among the most common applications and much easier achieved with reasonably wide angles.

其它3款表现了明显的窄视角，我认为是50度甚至更小的视场对军用望远镜不是好选择，因为大面积的监视是最常见的应用，拥有适度的宽视角更容易完成任务。

What all of the successful wines had in common—and the vast majority were successful—was an earthiness and a weighty fullness that, at times, we referred to as an almost brown or honeyed taste, generally with ripe fruit, good acidity and, at times, some hints of apricot or mango.

这些成功的酒有哪些相同之处呢？绝大多数都是充满土腥味和丰满度；有时我们提到的是褐色的甜甜的滋味，一般都混合了醇美可口的水果味道和适度的酸味；有时是微量的杏仁或芒果。

In this case, because the ink layer with a thick, large, and the business card printing and membership card-making machine in water supply axial is uniform, then the plates of the left and right ends, paper outside, there are no ink and water, and there is no paper a blank portion of water as a result of excessive water into it to the left and right ends of the paper, causing the business card printing and membership card making pictures and texts, students'overloaded monlchamus imvestigation emulsibility.

差于这种环境，由于不朱层较薄，供火度较不小，且制卡和会员卡制息机在轴向是平均供火的，那么在印版的把握两头、纸弛以内的地区，既操纵油不朱和火乳化，也操纵纸弛的空缺局部汲取火分，甘休不适度的火分不离窜出到纸弛的把握两头，导致制卡和会员卡制息图文乳化过重，不朱色变浅。

The experiments show that the time when the government starts to take strict control policy has the crucial influence on SARS spresding, and in free-spreading period, the panic within measure will suppress the epidemical spreading.

实验表明，政府采取严格的控制政策的时间对于 SARS 传播行为有决定性的影响，在自由传播时期，民间适度的恐慌心理有利于对 SARS 传播的抑制。

Perfect wisdom has four parts:wisdom,the principle of doing things aright;justice,the principle of doing things equally in public and private;fortitude,the principle of not flying ganger,but meeting it;and temperance,the principle of subduing desires and living moderately.

完美的智慧包括四部分：智慧---把事情做得正确的信念；公正---公开和私下办事平等的信念；刚毅---承担而不逃避危险的信念；节制---抑制欲望且生活适度的信念。

Only if we abandon the old Gastronomy and set up a moderate, healthy, green and frugal consumptive idea, can we really realize the sustainable development of society.

只有摒弃这种消极落后的消费观，并树立一种适度的、健康的、绿色的节俭型消费观，才能从根本上实现人类社会的可持续发

However, he opposes the opinion which concludes all the intellectual activities in interpretation and he believes this kind of view is more dangerous than his suitable interpretation generalism.

但是他反对将人类所有的智力活动都包含在解释之中的激烈主张，认为这种信仰与他主张的适度的解释普遍主义相比带有更大的危险性。

The third key point is that the habituate operation model of the staffs in public service should be considered and integrated into the development of GIS applications.

第三个关键点则是发展地理资讯系统的应用中时，应从基层员工习惯领域的操作模式思考，充分将所发展的系统的与现有行政作业的资讯管理系统做适度的结合。

It implied that the moderate shading could improve contents of chlorophyll, and delay mature stage and florescence. This was important for the growth and garden applications of Hemerocallis fulva var. florepleno.

适度的遮荫可以提高重瓣大花萱草的叶绿素含量，对延缓叶片的成熟期和花期有重要的影响，同时对重瓣大花萱草的生长及园林应用有重要意义。

Allocation scale and structure of public finance is the key for the equilibrium and balance between efficiency and justice, for that immoderate justice allocation will affect efficiency.

但公平与效率之间有个转化和平衡关系，过度的分配公平会损害财富创造的效率，所以，公共财政分配应该有一个适度的规模和合理的结构，既要满足广大社会成员的基本生活保障，又不能削弱社会成员工作和创造财富的积极性。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。