适度

Although a recent study found that moderate drinkers (two drinks a day for men, one for women) had fewer depressive symptoms than nondrinkers, scores of other studies have established that alcohol in large quantities can be a devastating depressant.

尽管最近的研究表明适度饮酒者（男性每天两杯，女性每天一杯）比不饮酒者出现抑郁的症状要少。但是不少研究表明大量饮酒可造成精神崩溃。

This research and other studies that have looked at CRP levels in older populations found that nondrinkers (those who have one drink or less a week) actually have higher CRP numbers than those who drink in moderation.

这项研究和其他成果均检查了较年长人群中不饮酒者CRP水平，实际上他们CRP水平比适度饮酒者高。

Under the fully funded pension system, only if the investment return rate grows moderately can the oldage insurance system be ensured of sustainable developme...

我国养老保险可持续发展的前提条件是：解决转轨成本、实现个人账户的&实账&运行、实现个人账户积累基金的投资收益率适度增长。

There's a famous graph in industrial psychology that depicts that under very low levels of stress for experienced folks,performance isn't as great as it is when there's a modest level of stress.

产业心理学有张着名的图表，显示出有经验的人在压力非常少的情况下，工作表现没有处于适度压力下时那么好。

We prove that when mutation is independent, it may be performed either before or after multi-point crossover, the consequences of schema in EA are probabilistically the same.

通过引入模式进化、模式进化能力、适度模式等概念，以标准遗传算法为例，证明了在变异算子独立的条件下，进化算法中模式的构成与多点交叉和变异的顺序无关，然后证明了具有强进化能力的模式，将以指数阶增长。

The only way both to solve the housing problem and maintain certain living condition is an appropriate combination of building height with intensive land use.

高度和土地使用强度适度结合才能既解决中国那么多人口的住房问题又维持一定的居住质量。

The deal he does on special regimes needs to be scrutinised to see how far he keeps his word .

这里所讲的做事，是叫她学会做一些简易的家务事情，用钱，是叫她学会有计划，适度地消费自己的钱。

But if Chinese reformers can h*e the moderation to stop when they h*e made China capable of selfdefence, and to abstain from the further step of foreign conquest; if, when they h*e become safe at home, they can turn aside from the materialistic activities imposed by the Powers, and devote their freedom to science and art and the inauguration of a better economic system—then China will h*e played the part in the world for which she is fitted, and will h*e given to mankind as a whole new hope in the moment of greatest need.

廿三、倘若中国革新家在使得中国力足自卫时，便适度而止，不进一步向外求胜，既得安然自处便转移其为列强所迫致的实利主义作为而致力于科学与艺术，建成良好的社会经济体系，中国于是乃真尽其在世界上所应有的职责，为人类当前极紧要时期，开出一全新希望。

In April the first ten days of a month, beijing has media coverage to say, silver-colored inspect can be in in March the last ten-day of a month already to each big bank allotted " about " pay treasure " the risk of business hints ", silver-colored inspect is met " the proposal pays business to execute measurable rate system to spend to the credit card on the net ","Once business pays to appear on the net,weigh hidden danger of fresh gale risk, each should stop all right with ' pay treasure ' wait for tripartite to pay the business between the orgnaization collaboration."

4月上旬，北京有媒体报道称，银监会在3月下旬已向各大银行下发了《关于&支付宝&业务的风险提示》，银监会&建议对网上信用卡支付业务实行适度收费制度&，&一旦网上支付业务出现重大风险隐患，各行应停止与'支付宝'等第三方支付机构之间的业务合作。&

The reporter understood from the bank yesterday, silver-colored inspect can be in in March the last ten-day of a month already to each big bank allotted " about " pay treasure " the risk of business hints ", silver-colored inspect is met " the proposal pays business to execute measurable rate system to spend to the credit card on the net ", Once business pays to appear on the net,weigh hidden danger of fresh gale risk, each should stop all right with ' pay treasure ' wait for tripartite to pay the business between the orgnaization collaboration.

记者昨天从银行了解到，银监会在3月下旬已向各大银行下发了《关于&支付宝&业务的风险提示》，银监会&建议对网上信用卡支付业务实行适度收费制度&，&一旦网上支付业务出现重大风险隐患，各行应停止与'支付宝'等第三方支付机构之间的业务合作。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。