适度

The Siberian Husky is a medium-sized working dog, quick and light on his feet and free and graceful in action. His moderately compact and well-furred body, erect ears and brush tail suggest his Northern heritage. His characteristic gait is smooth and seemingly effortless. He performs his original function in harness most capably, carrying a light load at a moderate speed over great distances. His body proportions and form reflect this basic balance of power, speed and endurance.

西伯利亚哈士奇是一种中型的工作犬，足步轻盈快捷，行动优雅，它适度结实和良好的皮毛、直竖的耳朵、毛刷式的尾巴都提示了它的北方动物遗传特性，它特有的步态是平顺，似乎不花任何力气，在日常工作中它尤其能出色地执行其天生的功能：以平缓的速度负载不重的货物走很长的距离，其身体的比例和构成反映出它力量速度和耐力的基本平衡。

Well-experienced;steeled and tempered ;has gone through fire and water

葛泰本人也焕发着光彩，一种温和的，适度的光彩。

The deep, moderately wide chest shows strength, the sloping shoulders and well-bent hocks indicate speed and grace, and the face shows high intelligence.

深、且宽度适中的胸部显示出力量，倾斜的肩胛和适度弯曲的飞节显示出速度和优雅，脸部显示出非常高的智商。

Stifles are well-bent.

后膝关节适度倾斜。

Feet should be compact, turning neither in nor out, with well-arched toes.

足爪紧凑，既不内翻也不外翻，足趾适度圆拱。

Feet--Front paws are full, tight, compact, with well-arched toes and tough, thick pads.

前脚掌丰满，紧密、紧凑、配合了适度圆拱的脚趾和非常坚硬、厚实的脚垫。

Feet--Front paws are full, tight, compact, with well-arched toes and tough, thick pads.

足爪。前脚掌丰满，紧密、紧凑、配合了适度圆拱的脚趾和非常坚硬、厚实的脚垫。

Feet --Frontpaws are full, tight, compact, with well-arched toes and tough, thickpads.

足爪。前脚掌丰满，紧密、紧凑、配合了适度圆拱的脚趾和非常坚硬、厚实的脚垫。

Finally, based on the above findings, the author gives suggestions to develop Nanyang city's and Taizhou city's vegetable industry. The two city governments must continuously strengthen the cultivation of various types of sale intermediary and speed up the transfer of land and guide vegetable-growing households' scale of operation to an appropriate level.

最后，笔者基于上述研究结论，提出了加快土地的集中流转、引导菜农适度规模经营等促进南阳市和台州市两地乃至全国蔬菜产业发展的若干对策建议。

The effect of swirl on THC emission is not obvious if the swirl variation range is not too big.

柴油机气缸内涡流水平的适度改变，不会引起THC排放的明显变化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。