适度

One thing we have learned is that when development is going smoothly, we have to foresee new problems and keep to an appropriate pace; if the economy overheats, it may well cause trouble.

我们的一条经验是，发展顺利时要看到出现的新问题，发展要适度，经济过热就容易出毛玻

The pars plana vitrectomy is an effective means to treat posterior disease,and how to select operation time and method is the most important process to ensure the surgical effect.

玻璃体切割手术是目前治疗眼后段疾病的一种重要有效的办法，而选择适度的手术时机和手术方式是保证手术后果的要害所在。

But for the second type of peened specimens, the moderate-peening regime is stricter and the over-peening stage comes earlier than that for the first type of peened specimens.

第Ⅱ类喷丸试样较第Ⅰ类喷丸试样的适度喷丸规范要严格，而且其过喷丸情况也易于出现。

The calculated results show that adopting damping apparatus is a feasible measure for solving aseismic safety of a aqueduct, and that appropriately prolongating period of a vibration-isolationg structure and regulating damping are an effective way of controllong aqueduct vibration.

控振计算表明，采用减隔震装置是解决渡槽抗震安全的可行措施，适度延长隔震结构周期与调整阻尼是控制渡槽振动的有效途径。

We found lots of committing rappelling, ledge-shuffling and moderate climbing, but amazingly there were no stopper gendarmes or dead-end slabs.

在这地区，我们发现了很多可以垂降的地方，滑移的壁架，还有难度适度攀登的地方。但很奇怪，这里却没有任何可以下固定的石板或缝隙。

Maintaining appropriate growth in fixed assets investment and readjusting and optimizing the investment structure.

保持固定资产投资规模适度增长，调整和优化投资结构。

However, their algorithm gives sub-optimal performance when the rebuilds are frequent, or when k is large.

但是， 他们的算法给最适度一下的表现当改建是频繁，或当k 是大的。

Our government mainly is expected to be macro regulator and manager of economy development; to be the interveners and negotiators of economy laws; to serve administers and supervise investing market; executive of separation of the government from the enterprises and from capitals; to be supporters of vocation managing and redeploying chief of economy income.

主要是要成为经济发展的宏观调控者和管理者；担当经济立法的适度干预者和调节者；作为行政审批者的服务者与投资市场的监督者；政企分开与政资分开的执行者；行业管理的支持者和经济收入的调配者。

Given this backdrop, it's possible to envision a Goldilocks scenario: A better-balanced global economy, with global consumers and US producers on the upswing, and healthy growth reemerging.

鉴于央行政策和信贷需求疲软的利率的抑制作用，似乎可以期待全球经济进入冷热适度的黄金状态：全球消费和美国生产的强劲增长导向更加平衡的全球经济和健康的经济增长。

Should this modest increase in dose not be sufficient to alleviate symptoms, we double the prednisone dose. The disease flare is allowed to subside and the taper is reinstituted at a slower rate or at smaller decrements (eg, one-half of the original decrement). There are, to our knowledge, no data supporting one method or another.

如果这种剂量适度增加不足以缓解症状，我们则把强的松剂量加倍，当疾病复发平息后，再重新开始缓慢减量（如每月1次）或减量少一些（如原来减少量的1/2），据我们的了解，尚无支持一种或另一种方法的资料。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。