适度

Boil the frozen or defrosted squid finger in soup/porridge for 4 to 5 minutes.

将冷冻或适度解冻的鱿鱼条放入汤/粥中煮4至5分钟。

Boil the frozen or defrosted chicken stick in soup/porridge for 4 to 5 minutes.

将冷冻或适度解冻的香菇鸡肉棒放入汤/粥中煮4至5分钟。

The technology of hemp degumming and the selection of the aux.

比较了大麻与苎麻的性能；叙述了大麻的适度脱胶工艺及助剂选用。

Firstly, this article delimitates financial functions that under market economy by means of qualitative analysis, then explores the quantitative interval of the rational financial revenue scale by means of quantitative analysis.

本文首先运用定性分析的方法对市场经济下我国财政职能进行了界定，然后运用定量分析的方法，从经济与财政的相互关系中探求我国财政收入适度规模的数量范围。

And the finance industry moderately deregulates along with themonetary system gradually consummation in the property right, themoney market competition is day by day intense, the competition mainbody multiplication causes the money market the widespreaddevelopment, the financial organ and universities's comprehensivecooperation is a new financial growth spot which in our countryfinance development finance deepening process forms.

100分求人工翻译~！！不要软件那种：随着金融体制的逐步完善和金融业在产权上的适度松绑，金融市场的竞争日趋激烈，竞争主体的多元化导致金融市场的广泛开拓，金融机构和高校的全面合作是我国金融发展金融深化过程中所形成的一个新的金融增长点。

On the one hand this manifests the country"s moderate intervention with company, On the other hand this also manifests the idea that the country desalinates the state intervention in the company"s organization and activity, in order to give company broader autonomous space.

这一方面体现了国家对公司的适度干预，另一方面也体现了国家在公司组织与活动方面淡化国家干预的理念，给公司更为广阔的自治空间。

Chapter 8 puts forward that the establishment of corporate equity ownership structure must adapt to its outer business circumstance after theory study, comparative analysis and positive analysis. Furthermore, it disserts that modest concentrated and rights restricted equity ownership structure mode in China, as well as it puts forward the policy suggestion on improving equity ownership structure.

第八章，在理论研究、比较分析与实证分析的基础上，提出股权结构的设置必须适应公司的外部经营环境；在现阶段应根据我国国情和现实建立适度集中而权利制衡的股权结构模式，以及改善股权结构的政策建议。

A temperate Diet frees from Diseases;Such are seldom ill, but if they are surprised with Sickness,they bear it better,and recover sooner:for most Distempers have their original from Reple' tion.

饮食适度让人身体健康，如果遇到突如其来的疾病，也能很好地承受，很快康复。饮食过度是万病之源。

He advocates a view of "moderate positivism", which the reviewer by and large endorses.

他倡导一种&适度的实证主义&这是很多评论者使用并赞同的。

The present invention relates to processes for the production of purified, moderately esterified polyol fatty acid polyesters and the compositions derived from those processes.

用于制备适度酯化的纯化多元醇脂肪酸聚酯的方法和由那些方法制得的组合物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。