适度

From the viewpoint of sociology,proper and positive social differentiation can promote the development of economy.

从社会学的角度来看，社会发展过程中产生适度的、积极的分化能促进经济的发展。

This process obviously can be divided into former and latter phases based on"An Lu-shan Riot", and was consistent with the development of Tang Dynasty. Not long after the end of Tang Dynasty, these Sogdian utterly became one part of Chinese.

唐代粟特民族的汉化历程，体现了汉文化强大的凝聚力和生命力，在它与异域文化交流及融合的过程中，在适度吸收外来文化因素的前提下，始终处于主导地位。

Thus the need to continue to adhere to the overall policy direction of the sound, appropriately increase the intensity of monetary policy to regulate and control.

因此有必要在继续坚持总体稳健政策取向的同时，适度加大货币政策调控的力度。

Our land and naval forces should be moderate, but adequate to the necessary purposes--the former to garrison and preserve our fortifications and to meet the first invasions of a foreign foe, and, while constituting the elements of a greater force, to preserve the science as well as all the necessary implements of war in a state to be brought into activity in the event of war; the latter, retained within the limits proper in a state of peace, might aid in maintaining the neutrality of the United States with dignity in the wars of other powers and in saving the property of their citizens from spoliation.

我国的陆、海军应该规模适度，但又足以应必要之需，前者防守、保卫我们的军事要塞并打退外来敌人的最初入侵，而且，作为一直更强大力量的组成部分，它应使作战技术和所有必要的军事设施处于一旦战争爆发就能投入使用的状态；后者在和平时期保持适当建制，在他国发生战争时，帮助合众国保持由尊严的中立，并保护合众国公民的财产免遭劫掠。

From the real estate market to promote healthy, stable and sustainable development point of view, the current Nanjing should actively cultivate the market on the one hand, supply, and optimize the investment environment to attract and encourage enterprises to invest in real estate strength, according to the demand for an appropriate increase in the amount of land, control of land supply structure, a moderate expansion of the scale of real estate development.

从房地产市场，以促进健康，稳定和可持续发展的角度来看，目前的南京应积极培育市场，一方面，供应，优化投资环境，吸引和鼓励企业投资于房地产的力量，根据的需求作出适当的数额增加的土地，控制土地供应结构，适度扩大规模，房地产开发等。

The ability of relative price to concentrate surplus weakens under the case of independence of family of farmers for the family of farmers can shift business easily to those which enjoy higher prices. Meanwhile, lower price of staple agricultural goods does something bad to specialization, running at a suitable scale, land maintenance and effective land use, at last, the supply ability of staple goods.

剪刀差在分散农户独立经营的局面下，其集中剩余的能力也因为农户的经营活动可灵活地向价格较高的产品转移而减弱，同时还对农业的专业化和适度规模经营、以及土地的有效利用和养护都产生了不利影响，限制了农业供给能力的进一步提高。

It should be noted that the logical starting-point must be appropriately abstract.

应当指出，这个出发点的抽象又必须是适度的。

And if the means for achieving that are by providing the current hegemon with the largest aid package the world has ever seen with a healthy dose of sensible conditionality, well, what could be more statesmanlike than that?

此外，如果达成这一目的的途径是为当今全球霸主提供世界上有史以来规模最大的援助，同时附带适度的合理条件，那么，还有什么比这更能体现政治家气度呢？

Finally put forward a little bit homologous viewpoints and suggestion to the appropriate scale development of our country stock certificate investment fund.

最后据此结论对于我国证券投资基金的适度规模发展提出了相应的一些看法与建议。

One consequence of the internal competition that is a fixture of America's governmental structure is constant public debate about the proper balance of power among its branches.

这种内部之争是美国政府结构所固有的，其后果之一就是公众会就各权力分支间的适度平衡问题展开经常性的论战。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。