适度

With the international flows of factors, such as commodities, capital and labor force...etc., China economy depends on the world economy closer and closer and the problem of exterior equilibrium and internal equilibrium have emerged.

而 1994 年以来，货币政策和汇率政策出现了三次明显的冲突，这三次冲突的实质是独立货币政策(基础货币投放适度、人民币利率水平可控)和汇率政策的关系问题。

So we need, at least in part, performance with balancing externalization and exaggeration of feelings.

所以我们需要，至少某种程度上的，适度夸张和外化的表演。

And as for, well, the gold standard of foul words, a healthy 64 percent said they use the F-word ranging from several times a day (8 percent) to a few times a year (15 percent).

至于适度脏话的最佳标准为：64％的人说：他们说脏话的次数1天几次（占8％）到1年几次（占15％）。

In a far-flung zone country,temperate centralization of state power is necessary for a country to maintain unification.

在一个地域辽阔的国家，适度的中央集权对于维护国家统一永远是必要的。

Therefore,for using of resources rationally,developing fruit-grass,fruit-medicines intercropping systems appropriately in this region is feasible.

因此，从合理利用资源的角度而言，在该地区适度发展果草、果药复合模式是可行的。

Over the past two decades, a world of fiat money has supplied modest inflation and supported stable growth.

过去20年间，名义货币主导的世界做到了通胀水平适度，并为经济稳定增长提供了支撑。

The attitude that we hold to the fictitious capital development should be that: the development of the real economy is the kernel of Chinese economic development, we should satisfy the needs of the development of the real economy better through expanding the quantity and categories of the fictitious capital appropriately; we should pay attention to harmonizing the dialectical relation between fictitious capital and the real economy, so that we can make use of the positive effect of the fictitious capital to the real economy, and prevent the harm that may caused by fictitiousness and capital character of the fictitious capital.

我们对虚拟资本发展的态度：以实体经济的发展作为中国经济发展的核心，通过适度发展虚拟资本的种类和数量来更好地满足实体经济发展的需要；注意协调好虚拟资本与实体经济的辨证关系，发挥虚拟资本市场促进实体经济发展的积极作用，并始终警惕虚拟资本的虚拟性和资本性可能造成的危害。

Boil the frozen or defrosted fish ball in soup/porridge for 4 to 5 minutes.

将冷冻或适度解冻的原味鱼丸放入汤/粥中煮4至5分钟。

Heat up the pan with oil and fry the frozen or defrosted fish ball till golden brown.

将冷冻或适度解冻的原味鱼丸宝放入加热的煎锅里，煎至金黄即可。

Defrost fish ball and grill or barbecue till cooked and serve.

将适度解冻后的原味鱼丸串在烧烤棒上，越烧烤3至4分钟即可。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。