适应文化

Greek commercial economy was one free of gilds or associations, whether of Roman Age, reflecting emperial oppression and exploitation, or of Middle Age, reflecting penisular equalism and feudalism.

为商业经济所决定，或与它相适应，希腊才采取了奴隶制的生产关系，并发展到发达的古典形态；希腊的政治组织才发展到奴隶制民主的水平，为精神文化的极大繁荣创造适宜的人文环境。

This is the imperative task which is addicted by china's need to further its modernization drive, to meet the requirements of the world's immerging scientific and technological revolution and to compete well economically in the world market.

科教工作的根本任务是提高全民族的思想道德素质，科学文化素质和创新能力，这是我国现代化事业进一步发展的需要，也是适应世界科技革命和经济竞争新形势的需要。

Meanwhile, there are still many problems of nationalized business existing in S Group.

同时，一些国有企业的病疾在S集团仍然存在，而现有企业文化理念不能适应实际情况和发展需要。

The development history of the election system shows that our election system is improving to keep up with the development of politics,economy and culture,It promotes the construction of democratic polities and law.

选举制度的发展历史表明，我国选举制度适应社会政治、经济、文化发展的需要，在不断进行完善，有力地促进了我国的民主政治和法制建设。

On enterprise-culture construction, LongRun has such inspiring mottos as "Man should act like man","Join LongRun and be purpled with luck","Crumble and reshape yourself", and "LongRun, a brand of good reputation".

在企业文化建设上，提出了&人应该有点精神&、&加入龙润，溶入紫色&、&捏碎自己，重塑自我&、&龙润品牌，口碑营销&的企业理念，全力打造适应激烈市场竞争的学习型组织和营销型组织。

His 1999 debut, Being John Malkovich, was a delirious satire on celebrity culture, while Adaptation led the viewer on a slaloming joyride along the border between truth and fiction.

他1999年首次亮相，傀儡人生，是一个讽刺名人文化神志不清，而适应率领沿真相和虚构之间的边界slaloming兜风观众。

Different countries and regions have different cultural background, religious beliefs, customs and morals, lifestyle, and would not have their ss'favorite or tabooing pattern and the corresponding requirements, packaging only adapt to these is possible to win the recognition of local people.

不同的国家和地区有不同的文化背景、宗教信仰、风俗习惯、道德观念、生活方式，因而也就有他们自己喜爱或禁忌的图案及相应的规定，产品的包装只有适应这些才有可能赢得当地人们的认可。

Are the thrusts of the reforms culturally appropriate?

是改革的推力文化相适应的？

Many cities have taxis, buses and subways to help commuters get to and from work.

他的目标是想把书读好并且让自己能够适应这个新的文化。

Because, there is difference in cultural habits and color orientations, native speakers of English and those of Chinese will choose different color terms to refer to the same things, thus in translation it is necessary to substitute different color terms in the target language for the ones in the source language.

因为文化习惯和色彩的适应中是有不同的。说英语的当地人和那些中国人在指同一个色彩时，会选择不同的色彩术语。因此，在翻译过程中，用目标语言中的不同的颜色术语来代替源语言是必要的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。