适应于

In recent works I have been committing myself in developing an individualistic discourse in and from the fountainhead of the painting and in attempting to establish a new set of language for ink and wash painting expression, bringing the ornamentality, allegoricity, and narrativity of the painting into new play, making the ink and wash painting a genuinely open language that can truly be adapted with pluralistic expressions to meet the challenges of the current culture.

在近来的工作中，我致力于从绘画的本原出发，从那里展开并演绎个性的话语，并试图建立一套新的水墨表述语言，使绘画的装饰性、寓意性、叙事性得到新的意义上发挥；使水墨成为一种真正开放性的语言，真正适合观念多样性的表达而适应当下文化的挑战。

In recent works I have been committing myself in developing an individualistic discourse in and from the fountainhead of the painting and in attempting to establish a new set of language for ink and wash painting expression_r, bringing the ornamentality, allegoricity, and narrativity of the painting into new play, making the ink and wash painting a genuinely open language that can truly be adapted with pluralistic expression_rs to meet the challenges of the current culture.

在近来的工作中，我致力于从绘画的本原出发，从那里展开并演绎个性的话语，并试图建立一套新的水墨表述语言，使绘画的装饰性、寓意性、叙事性得到新的意义上发挥；使水墨成为一种真正开放性的语言，真正适合观念多样性的表达而适应当下文化的挑战。

Where that is not the case adaptation spending would have to be overseen by the more traditional aid institutions.

这个解决方案只适用于那些有能力管理援助资金的国家，否则适应基金的使用应该由那些更有经验的援助机构来管理。

The proposed algorithm had the following characteristic: firstly, for various different cross traffic burstiness and load, the algorithm could dynamically tune the length of the probing packet train; secondly, it improved the method of adjusting the rate of the probing packet train, not only it remained the benefit of the fast converge, but also it was more suitable for the burst cross traffic situations; thirdly, improved the algorithm of detecting the OWD trend.

它具有以下几个特点：针对背景流量突发性和负载状况，自适应地动态调整探测包串的长度；改进了探测包串发送速率的调节方法，既保证了算法快速收敛的特点，又更能适用于背景流量突发的情况，提高了实时带宽测量的精确度；改进了判断单向延时趋势的算法。

Using net service mode, this system shows such characteristics as speediness, exactness, adjustability and expandability. It is fit for the service of pharmic information and is valuable to be popularizd.

系统采用网络化信息服务的模式，具有快速、准确、自适应、可扩充的特点，适用于开展药学信息服务，并具有较高的推广应用价值。

Pilin the Jiasong Road and Highway 102 Cao An important link inter-Korean economic hub of the Company's production of tooling, the Zhiye Zhuang, uniform shopping malls, hotels hotel uniforms, Damai Chang uniforms, promotional clothing, golf courses, uniforms and other medical beauty trade oriented (such as: KOHLER, NEC, IKEA, PPA, ebay, Autolife, West validity Hotel, Shanghai Airlines Hotel, Daphne, Anji logistics, Wenfeng, South East Motor, Maple car, etc.) To meet the company's development, in 2002 in the Jiading Industrial Park, the new plant, a factory the size of modern factories and equipment, and the introduction of a large number of imports of machinery and advanced technology to conduct its own design and The plate.

本公司是以制作工装、行政职业装、商场制服、宾馆酒店制服、大卖场制服、促销服、高尔夫球场、医疗美容业制服等为主（如：KOHLER、NEC、IKEA、PPA、ebay、Autolife、西效宾馆、上海航空酒店、达芙妮、安吉物流、文峰、东南汽车、华普汽车等），为适应公司发展，于2002年在嘉定工业园区新建厂房，本厂具有现代工厂的规模和设备，并引进一大批进口机器与先进的技术，能自行进行设计与制版。

The author puts forward that the forming of the Shihugold deposit is of the characteristics of multistage geotectonic evolution,multisource ore- forming materials, multiore- controlling factors,multimineralization, multigenesis typle. Controlled by the fault belt, theShihu gold deposit is a polygenetic compound ore deposits which wasformed in the Archean mesometamorphic rock and reconstructed bymixed hydrothermal in Yanshan Epoch. And a related minerogeneticmodel has been set up.

将矿床成矿作用与大地构造演化阶段联系起来，详细地阐述了石湖金矿床的成矿机理，认为矿床的形成具多大地构造演化阶段，多成矿物质来源、多控矿因素、多成矿作用和多成因类型的特点，提出石湖金矿床属产于太古代中级变质岩系、受断裂破碎带控制的燕山期岩浆改造混合热液型多因复成金矿床，并建立了与之相适应的成矿模式图。

With the rapic development of our construction market, the more popularation of inviting tender and tender law of project and contract management system and the current conditions of our entry into WTO in December 2001, the traditional valuation model of project does not adapt to the need of development.

随着我国建设市场的快速发展、招标投标法、合同制的进一步推行以及我国于2001年12月加入WTO，传统的工程造价计价模式已愈来愈不适应市场经济发展的要求，要与国际接轨就必须对工程造价计价模式进行改革。本文首先在分析英国、日本、美国等国外的工程造价计价模式和我国传统工程造价计价模式的基础上，着重研究了新的工程造价计价模式——工程量清单计价模式及2003年7月1日开始全面实施的《建设工程工程量清单计价规范》的相关问题。

Article 37 Cultural, sports and recreative activities for disabled persons should be oriented towards grassroots levels, integrated in public cultural life and geared to the different characteristics and needs of different categories of disabled persons with a view to bringing about extensive participation.

第三十七条残疾人文化、体育、娱乐活动应当面向基层，融于社会公共文化生活，适应各类残疾人的不同特点和需要，使残疾人广泛参与。

Chapter 2 discusses the function of optimum array based on the minimum meansquared error principle in CDMA system, the method of produce the reference signal, and proved whether the reference signal is the correspond PN code sequence or respread signal, the result of the array's weight converge can converge the same optimum weight under the condition that the PN sequence in a bit of data is long enough. In this chapter, we finally get the beam pattern and the correlate bit error rate after converge when several CDMA signal arrives in different direction.

本文的主要贡献及创新之处是：首次从理论上探讨了基于最小均方误差准则的最优天线阵在CDMA系统中的多址干扰抑制性能及其参考信号的产生方法，证明了采用有用信号相应的扩频码作为参考信号与采用将解扩信息与扩频码进行重扩频后的信号作为参考信号来调节自适应天线的权值均可使权值收敛于同一最优解。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了