适应于

Clothing industry is still dominated by traditional business methods, but clothing enterprise mustn't adapt to the trend of economic globalization if it still stick to the traditional model with economic globalization and the advent of e-business economy.

服饰业目前还是以传统商务方法为主，但随着经济全球化和电子商务经济的到来，服饰企业如果还固守于传统模式则必定不能适应经济全球化的趋势。

At the same time, it produced a series of imaginings that became deeper and deeper – it was like a hypothetical point that allowed me to be completely immersed in the actual cultural background. Various human weaknesses have certain solemn and stirringly dramatic elements. In order to adapt to the basic visual experience, in order to allow the audience to easily accept and enjoy the underlying elements of the work, I intentionally left white spaces, they looked like hints in a guessing game. The viewer who understands would have a good laugh after becoming suddenly enlightened. This enables the viewer and me to have a sort of conspiratorial relationship, its meaning does not reside in the painting itself, but in the shared cultural background of myself and the audience as well as the shared attitude of such a cultural background. This makes it believable, a hidden bridge, often in a somewhat clear yet somewhat mysterious moment, two strangers who have never met are able to achieve a profound understanding, like that happiness of suddenly catching someone when playing hide and seek as a child ...

同时，阐发了一系列的联想，并使之不断地深入，它就像一个假设的点，将我置身于整个现实文化背景之中，这里人的种种缺陷带有某种悲壮成分的戏剧性，为了适应基本的视觉经验，为了使观众一目了然地接受并乐于体味作品中的潜在因素提供某种线索，我留有一些空白，它类似猜谜游戏中的启示，能使会心的观众茅塞顿开后一场哑然失笑，能使我和观众之间形成一种合谋关系，其意义不在画面本身，而在于我和观众之间存有共同的现实文化背景，以及对这种文化背景所持有的共同态度，它也就是有了可信性，就像冥冥中桥梁，常常在时而明晰时而神秘的一瞬，两个素昧平生的陌生人之间突然达到了心领神会的境地，如同儿时捉迷藏游戏中突然捉到对方时的开心……。

An electric automatic control multi-way stopcock suited to the national requirements for soft water treatment is designed,and the structure,principle and performance of the valve and its technique process used in softener are expounded.

设计了一种适应国内软水处理要求的电动自控多路旋塞阀，阐述了该阀的结构、原理、性能以及应用于软水器的工艺流程。

Large stuffing box accommodates all packing arrangements, including live-loaded design and lantern ring type for severe services.

大型填料函可适应所有填料配置排列，包括适用于严酷应用环境的动负载结构和套环。

This paper is the result of the project of "city traffic inspection and management system", which is a subproject of national foundational study and planning.

本文是国家重点基础研究规划（973）子项目"城市交通监控与管理系统"的研究成果之一，针对中国城市道路交通的特点及以往交通控制系统的问题和未来发展的需要，提出了适用于中国城市的实时自适应控制与管理系统。

The author analyzed the development of the system of water environmental standard in European Union, summarized the main standards and policies of it, explained the law characteristics of direct adaptation effect, primacy effect over the laws of member countries, and subsidiarity principle of EU environmental standards, concluded their implementation requirements to member countries, and put forward some suggestions for setting and implementing water environmental standards in China.

分析了欧盟水环境标准体系的发展变革，概述了其中的标准及政策，阐述了欧盟环境标准的直接适应效力、优先于成员国法的效力和从属原则等法律特征，归纳了欧盟环境标准指令在各成员国内的实施要求和欧盟水环境标准的特点，并对中国水环境标准的制定与实施提出了建议。

The adaptability and growth potentiality of populations distributed in the western subzone are stronger than those in the castern subzone.

该物种地理分布上的西部亚区种群的光合适应能力和生长势总体上强于东部亚区的种群。

We are committed to suiting your needs perfectly.

我们致力于适应您的需求完美。

The simulation test results show the proposed approach is suitable to the superheated steam temperature system, has excellent control performance and enhanced self-adaptability, and it is easy for application.

仿真试验结果表明，该算法适用于过热汽温系统，具有良好的控制品质和较强的自适应能力，易于工程实现。

According to the tracking method of the video frequency moving object target self-adapting window, tracking reliability is greatly increased, which is widely applied in the fields of robot technology, vision navigation, automatic supervision, traffic control and the like.

这种运动目标自适应窗口的跟踪方法，可使跟踪的可靠性大大提高，并可广泛应用于机器人技术、视觉导航、自动监视、交通管理等诸多领域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。