适应于

Since the beginning of our American history we have been engaged in change, in a perpetual, peaceful revolution, a revolution which goes on steadily, quietly, adjusting itself to changing conditions without the concentration camp or the quicklime in the ditch.

自美国有史以来，我们一直致力于变革。这是一种从未间断的和平革命，一种扎实渐进的革命，悄然地进行调整，以适应变化多端的形势，没有集中营，也没有万人坑。

Assulta and the induction of GST activity by nicotine and capsicine in H. assulta provided partial supports for the hypothesis that diet breadth was governed by detoxification abilities. The results also indicated that two sibling species had different strategies of adaptation to toxic substances: H. assulta saves expenditure of nutrients and energy by restricting their countermeasures to a few potentially toxic compounds. H. armigera, by contrast, must be prepared to counter a wider range of potential toxins. 5. Compared with parental species, hybrids of reciprocal hybridization had significant difference in feeding preference for hot pepper.

结果显示，广食性的棉铃虫在中肠羧酸酯酶和谷胱甘肽-S-转移酶活性方面高于寡食性的烟青虫，但烟青虫谷胱甘肽-S-转移酶活性可以被寄主植物内的烟碱和辣椒素所诱导，表明解毒酶活性在一定程度上影响着植食性昆虫的食性广度；同时也暗示着二近缘种对有毒的次生物质采取不同的适应策略：烟青虫有选择地对付种类较少的植物次生物质以减轻营养和能量的消耗；棉铃虫则必须对付存在于其寄主植物内的种类繁多的有毒次生物质。

So, the species may survive in metapopulation form with the equilibrium of extinction and recolonization. We are interested in the effect of habitat fragmentation on the species, and the adaptation of species to habitat fragmentation, which would be useful for conservation strategy and design of natural conserved region.

栖息地片段化将给生活于其中的物种带来怎样的影响，同时物种又是如何适应栖息地片段化并得以续存，这是我们现在所关注的主要问题，这对探讨物种的保护策略及保护区设计原则具有重要意义。

Comparing with the traditional high velocity oxygen-kerasense flame spraying, the development of the DZ9000E high velocity oxyfuel spraying is emphasizing on reduction of the cost of coatings and removability of in-situ application under various working conditions.

与氧煤油超音速火焰喷涂系统相比，DZ9000E型氧燃气超音速火焰喷涂系统的开发更侧重于降低涂层的成本以及适应不同工况中现场使用的可移动性。

On April 1, 2003, Angola Government passed a series of laws represented by the private investment law as well as the favorable policy on revenue and tariff on private investment.

为了使国家适应新的现实，安哥拉政府已经并正在采取各种措施，使法律更加吸引内外的私人投资者，政府于2003年4月1日，通过了一系列法律，尤其是私人投资法和对私人投资的税收及关税奖励法。

To adapt to the new situation, Angola Government have sll the time be dedicating to the optmization of its laws for the purpose of attracting two of them local and foreign private investors. On April 1, 2003, Angola Government passed a series of laws represented by the private investment law as well as the favorable policy on revenue and tariff on private investment.

为了使全国适应新的现实，安哥拉政府已经并正在采取各种措施，使国家律法更加吸取内外的私人投入资金者，政府于2003年4月1日，通过了一整套国家律法，尤其是私人投入资金法和对私人投入资金的税收及关税奖励法。

To adapt to the new situation, Angola Government HAs sll the time being dedicating to the optmization of its laws for the purpose of attracting two of them local and foreign private investors. On April 1, 2003, Angola Government passed a series of laws represented by the private investment law as well as the favorable policy on revenue and tariff on private investment.

为了使全国适应新的现实，安哥拉政府部门已经并正在采取各种措施，使全国律法更加吸取内外的私人投入资金者，政府部门于2003年4月1日，经过了一集锦全国律法，尤其是私人投入资金法和对私人投入资金的税收及关税奖励法。

During light adaptation, the diameter of rhabdoms was small, the arrangement of microvillus in the distal rhabdom was in disorder, and the area of the multivescicular bodies in the cytoplasm of the retinular cells was large, but the perirhabdomal vacuoles was very small, the amount of the lamellar bodies and mitochondrias were small, the pigment granules were distributed in all retinular cell.

结果显示：光适应时感杆束的直径较小，组成近远端感杆束的微纤毛排列零乱；小网膜细胞中的多囊体体积增大，膜下储泡囊体积减小，板膜体、线粒体等细胞器数量较少，色素颗粒分布于整个小网膜细胞。

The Adaptive Genetic Alg orithm is introduced on the basis of the course of genetic evolution. The method is applied to work out the Riccati Equation.

在分析遗传进化过程的基础上，提出了一种自适应遗传算法，应用于求解黎卡提方程。

So, in order to adapt to the request of the market economy, and to face the international market, and also to enhance the enterprises' core competitive power, our construction enterprises should learn to control their cost effectively. Only in this way, can they root in the field of construction.

所以我国的建筑施工企业要想适应市场经济的要求，面向国际市场，提高企业的核心竞争力，没有有效的成本控制，是无法立足于建造行业的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。