适合的

In this mode, the image constantly rescales itself to maintain the proper aspect ratio that will fit into the area of the control.

在这种模式下，不断rescales自身形象，保持适当的比例方面，将适合的控制区。

The aim is to allow vague terms in the search query and to provide more suited services to requesters.

实验证明，本架构能让使用者使用自然的语句，较准确地筛选出适合的网路服务。

The optimal timing for transformation is obtained using binary vector pGreen0229 drop on pollinated pistils at different time after pollination.

以中双9号为转化对象，研究优化了影响该转基因方法的主要因素。1探索了最适合的转化时间。

This is important. At the appropriate time when the gas stove, range hood, water heater, exhaust fan, sink bought to prepare for carpenter to reserve space to stay, as well as doing the kitchen sink console at the time of the space to stay.

这很重要。在适合的时候把煤气灶、油烟机、热水器、排风扇、水槽买回来，以备木工师傅把预留空间留下来，还有做厨房操作台时把水槽的空间留下来。

The correct shoulder assembly and well-fitted elbows allow a long, free stride in front.

正确的肩部结构和适合的肘部，允许步伐长而舒展。

The thrust washer and thrust collar have complementary configurations that maintain the thrust washer in position on the shaft adjacent the thrust collar.

止推垫圈(76)和止推轴环(70)具有互补性的构造，能够将止推垫圈(76)与止推轴环(70)相邻地保持在所述电动机轴上适合的位置中。

Text information may be longer than the standard-sized cell, so the column size is frequently expanded to accommodate text information.

文字资讯可能比标准大小的格子还要长，所以栏宽可以被调整到适合的大小。

These wines are made with Pinot Noir and Chardonnay, the varieties of greatest prestige and aptitude for quality production.

这些葡萄酒是用最适合的葡萄品种黑皮诺和霞多丽酿造的。

With long-term argument of authenticity, historical romantic fiction is hard to find its due location between literature and history.

中文摘要历史演义小说长期以来受限於「虚实」的争议，难以在文学与历史之间找到适合的定位。

This means that a test question is selected from a large pool of items based on how the test taker has responded to the previous question.

这意味著。根据受试者回答先前问题的情况。再从一个大资料库去挑选出适合的考题。通常第一个考题都不会太难。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。