适合家庭的

This Exchange will allow you to one-stop shop for a health care plan, compare benefits and prices, and choose a plan that's best for you and your family – just as federal employees can do, from a postal worker to a Member of Congress.

这样的交换项目将为你提供医疗计划的一站式服务，为你比较收益和价格，并为你和你的家庭选择最为适合的计划——正如同从邮局职员到国会议员的每一个联邦政府雇员所能获得的那样。

Xi'an Foretells Smooth Gas Utensil. Ltd is the straight branch office of Wenzhou City Gas Company Ltd. We are the only professional company to produce wall-mounted gas boiler and wall-mounted gas boiler controller in China. Involving in development, production, sales and services, we have automated production lines, advanced testing equipment, professional and technical designers. With the design concepts of safety, quality, energy conservation, aesthetic and service purposes to offer comfortable and warm to each family, we focus on producing comfort-bathing, andiron fireplace grate for energy-efficient home-heating. In particular, we launched 18 KW-32KW Hummer series, and 14 KW small-family-16KW for blood wizard series andiron fireplace grate to truly serve you with warm and care!

西安兆顺燃气具有限公司是温州市兆顺燃气具配套有限公司在西安直设分公司，是我国唯一一家以生产燃气壁挂炉及燃气壁挂炉控制器的专业厂家，我公司集开发、生产、销售、服务为一体，拥有全自动生产流水线，先进的检测设备，专业技术设计人员，以安全、品质、节能、美观为设计服务理念，以温暖每个家庭为服务宗旨，生产以适合中国国情个性化采暖、舒适型洗浴、高效节能的居家供暖热水型壁挂炉，并特别推出18KW-32KW的悍马系列、14KW-16KW小户型专用血精灵系列壁挂炉，真正做到细微之处的温情关怀！

So those in the industry who sought foreign distribution for their films often assumed that patterns of Japanese family life would be incomprehensible to westerners; hence the long-standing assertion that Ozu Yasujiro, as 'the most Japanese of Japanese directors', was not suitable for international distribution.

于是在电影业中，那些试图令自己的作品能获得海外发行的导演常会认为西方观众将无法理解日本家庭生活的模式；因此才有了那种长期存在的论断：即身为"日本导演中最具本国特色的"小津安二郎并不适合国际发行。

I won't even hear it spoken of," said the princess in just the capriciously playful tone in which she had talked to Ippolit at the soiree, a tone utterly incongruous in her own home circle, where Pierre was like one of the family."This evening when I thought all these relations so precious to me must be broken off.

这件事我不愿意听，"公爵夫人用在客厅里和伊波利特谈话时的那种猥亵而任性的音调说道，看来，这音调用在皮埃尔仿佛是成员的家庭中很不适合，"今天当我想到要中断这一切宝贵的关系……然后呢？

Ultimately, this is very good news for the housing market, as many young families will be eager to purchase the suburban and exurban homes that we seem to have in such oversupply today. It's also good for consumer spending.

最终回声潮时代的到来会对房地产行业带来一个好消息，因为大量的新生家庭需要购买在现在看起来过剩的郊区的和远郊的房子，而这样的房子也适合他们。

A soft-hued drift globe hovered above the bed, and Ambreene could see that Lady Teshla was wearing a black robe whose arms were writhing, leaping flames of red silk-robes better suited to an evil seductress than the matron of one of the oldest, proudest houses in all Waterdeep.

K， ：~ H： Z5 L% M 一个色调柔和的球体飘荡在床的上方，艾布瑞妮看到苔什拉女士穿着一件黑色长袍，袖子上用红丝绸绣着蜿蜒跳跃的火焰；这件长袍更适合一个邪恶的荡妇，而不是深水城任何一个家庭里最年长最骄傲的寡妇。

It doesn't matter what kind of changes or improvements you'd like to make - Mars will help you make tracks if you act between July 11 and August 25. Shop for something home related on July 27 when Venus will be in perfect angle to Jupiter.

不管什么样的改变或者改进，11号至8月25号之间，火星都会助你一臂之力的。27号金星和木星形成非常和谐的角度，适合购置一些与家庭相关的物品

These are at any rate the forms appropriate to marriages between members of the same family-group or tribe ; and, so far as appears at present, they could only have originated among endogamous tribes, or — in the case of marriage within the tribe

这些是在任何等级适合于同一家庭群组或部落的成员间结婚的形式；而且，只要出现在现在，他们只能起源于内婚的部落之中，或者允许其成员在他们自己中间结婚或对他们是否因婚进入其他群组不关心的部落之中。

Microtherm – a strong partner in the design and production of innovative, high-technology and quality components for temperature and current regulation as well as in control and sensor technology for the industrial production of modern household appliances, electronics, electrical engineering, in the automotive industry and many other fields of application.

德国麦科泰姆有限公司是一家设计和生产一系列高品质的温度开关，电机热保护器，电流开关，恒温开关以及温度控制和传感器单元的高科技企业，本公司的产品符合欧美各相关认证。适合于各种家庭电器，电子器材，电气工程，汽车控制单元及各类型马达等领域。

Little by little, the mystery of Stormheart unravels, and the dog's new owners learn more about him.

这是一部适合喜欢动物的小朋友和父母一起观赏的影片，片中藉由饲养宠物深入讨论了许多家庭教养的问题，生动活泼、绝不八股。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。