适切的

In this paper, a parametric manufacturing knowledge representation model was proposed to address the issue of product configuration variation and manufacturing agility and to facilitate agile manufacturing execution control.

本文即针对产品的多样变异与生产制造的精敏快速议题，提出一参数化之制造工程知识的表达模型，以适切支援精敏快速生产之制造执行管控的运作。

The macroscopical countermeasures are guidig under the rules of rooting on realities, step by step, distinctively supervising and making factualistic and innovative breakthrough; harmonizing the relationships between generality and particularity, dot and plane, internality and externality, importance and unimportance, receival and innovation, reality and possibility in rural curriculum reform. The middle-scopical countermeasures are encourageing active push of the standardization of schooling condition, the integration of rural administration, the communion of teacher resources arrangement, proportioning the curriculum implementation, variety of experimental school choosing, inspiring teaching promoter and school-based studying development, and putting forward constructive policy suggestions to drive the rural curriculum reform to further development.

宏观层面要坚持一切从实际出发、循序渐进、均衡发展、重点突破、求实创新的指导原则，正确处理好农村课程改革中共性与个性、点与面、内因与外因、重点与一般、继承与创新、现实与可能等六个方面的关系，中观层面要积极推行办学条件标准化、乡村管理一体化、师资配置共享化、课程实施均衡化、实验试点多样化、工作推动激励化和学校发展校本化等七个方面适切性的管理对策，并为教育行政提出政策性建议，不断推动农村课程改革向纵深发展。

Links between the fundamental principles of the trichromatic theory and various color applications are also stressed in the text.

适切地了解三色论的基本原理将有助於对色彩应用的正确认识，以及演色技术的突破与创新。

This study only coverseighties,yet,as for the situation of"the threat of China",accused by some of theAmerican media,it offers a reliable evidence for consideration.We should face thephenomena of the media;the media should not deliberately report braggingly so as tomake American people misunderstand that U.S. government and people are hostile toChina and make the mutual relations worse.

这份研究虽然在时间上只到八十年代中期为止，但对于目前的被一再指责的&中国威胁论&的美国部分媒体现象，适切地提供了一个可靠的思考根据，必须冷静面对这个媒体部份现象，绝不能刻意夸大导致一般人民大众误会美国政府与民间均对中国怀抱高度敌意，使得双方关系出现倒退。

We should explore how to bring appropriate geography study evaluation into effect in geography education and teaching practice, in order to emphasize developmental and invigorative functions.

在地理教育和教学实践中探索如何进行适切性的地理习评价，以突出评价的发展性功能和激励性功能。

In sum , the recruitment reforms include diversifying the ways of entrance examination ,enlarging the university autonomies to recruit appropriate students using appropriate screening measures according to their needs .

具体而言，我国高考制度改革包括招生考试方式从统一到多元，高校依据自身需求采用适当的考试方式选择合适的人才，扩大高校的招生自主权，最终建立具有多元，适切和自主性的高校招生考试制度。

The DWT power spectrum estimator for 3-dimensional samples has been studied in Section 3.3, in which we analyzed the Las Campanas redshift survey samples.

作为DWT功率谱的具体应用，在第三节对实际观测的LCRS样本作分析，其中考虑了各种观测效应的影响，结果显示DWT功率谱给出了LCRS样本所含宇宙信息的适切估计。

The appropriateness of such an approach may seem self-evident for a tradition commencing with spirituals and owing its early forms, rhythms, vocabulary, and evangelical fervor to Wesleyan hymnals.

这样一种研究路径的适切性似乎是不言而喻的，因为黑人诗歌的传统乃是以黑人灵歌为起点，并且其早期形式、韵律、词藻和福音派热忱都取自于卫斯理圣乐。

Moreover, a lot of members of the rehab fellowship had attended fellowship meeting only; therefore, we are encouraging them to attend Sunday school and worship service as well in order to fulfill the requirement for the rehab program, praise the Lord that many are getting more active in attending church services.

由於过去有大不少团友没有出席教会聚会，为了加强信仰元素，我们便要求所有团友也要参加主日学及崇拜，以符合其中的升班要求，求神指引合宜的升班要求，真的能适切他们。

These plans are developing deeply and widely to form a powerful community. At last, the European Union higher education is searching a balance between intergovernmentalism and supranationalism.

且这一系列的教育整合计画不断加深加广，以形成强势的共同体力量与美国对抗伍、欧盟高等教育整合正於政府间主义与超国家主义间寻求适切位置

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失