适于说的

The visionary Swiss dye-works team had proven talent with the invention of their centrifugally cast cylinders and very soon recognized that the advantages the material and its special production method brought about were suitable also in a completely different field of application: for piping.

瑞士染色工厂团队想象力丰富，发明了离心浇铸圆筒，并很快认识到这种材料的优越性。这种特殊生产方法同样适于另一个完全不同应用领域：管道应用领域。精确地说，应是50年前，第一次将圆筒作为管道来运输水。

In this paper, granularity in rough set theory is used to describe rules based on the concept of rough degree. A tool for knowledge dependent relation diagram is put forward. Then dimensional knowledge granularity decision space and the same construction mapping decision space based on multi-decision sorts is established, and decision algorithm based on KDRD and decision space is introduced. Finally, through combining with the technique of fault diagnosis, it is proved that the approach is very appropriate to the intelligent decision system.

本文利用粗糙集理论中的粗度概念，在对获取规则进行扩展性的粒度描述的基础上，提出了一种工具―知识依赖关系图，构造了n维知识粒度决策空间以及基于多决策类的同构映射决策空间，建立了基于KDRD和决策空间的决策算法，并结合机械故障诊断说明了本方法非常适于故障诊断等通过结论获取原因的智能决策系统。

"I think we're in basic agreement on" the habitability of the Hadean, says geophysicist Norman Sleep of Stanford University in Stanford, California, who has done similar calculations.

"我认为，我们在冥古代适于生存的问题上意见基本一致，"加州斯坦福大学的地球物理学家诺曼·斯利普说。

One taxi driver said their sturdiness is useful when off-roading over Iceland's volcanic landscape at the weekends.

一位出租车司机说，这种车坚固耐用，这适于在冰岛公路之外的火山地貌上使用。

Media experts today doubt that Abraham Lincoln would have survived as a politician in our appearance-conscious age of telegenic politicians. His facial expression, according to those who saw him, seemed wooden and unvaried.

媒体专家们对亚伯拉罕·林肯如果活到今天是否成为一个适于广播电视的政治家表示怀疑，见过他的人都说他的面部表情看起来很僵硬并保持不变。

"I think we're in basic agreement on" the habitability of the Hadean, says geophysicist Norman Sleep of Stanford University in Stanford, California, who has done similar calculations.

&我认为，我们在冥古代适于生存的问题上意见基本一致，&加州斯坦福大学的地球物理学家诺曼·斯利普说。

As native Athenian Panos Demestiha observed:"Athens by day is unlivable, but it's magical at night."

正如雅典当地人帕诺斯·德默斯蒂亚说的那样：&白天的雅典是不适于居住的，但夜晚的它是迷人的。&

As native Athenian Panos Demestiha observed:"Athens by day is unlivable , but it's magical at night."

雅典本地人帕诺斯·德默斯蒂亚说：&白天的雅典是不适于居住的，但夜晚的它是迷人的。&

But, water levels can and do change suddenly so most likely by July 12 water levels should be adequate.Lock 27 is the last downbound or first upbound lock on the Upper Mississippi River from St. Louis to the Twin Cities in Minnesota and gives Illinois River traffic access to the lower Mississippi River.

但是，水位经常是突然变化的，因此很有可能到了7月12日，水位会变得适于施工。27号船闸是密西西比河上圣路易斯至明尼苏达州双子城之间的最后一个下行船闸，或者说第一个上行船闸，是从伊利诺伊河进入密西西比河下游的通道。

This paper compares the novel Jane Eyre and the movie Jane Eyre for its high position in the literature and art history firstly, and secondly for the adaptability of the novel such as the intricate plot, mythical scene, beautiful picture, and characters with unique personality and so on. In addition, the readers of the novel and the audience of the movie have the similar social and cultural background and the adapted movies are paid much more attention by people. For all these factors the novel and the movie are worth deep researching and comparing.

选择《简·爱》的小说和电影比较，首先在于小说长久以来的文学艺术地位；其次，是这一小说本身的适于改编性，如它跌宕的情节，神秘的场景，质感的画面，个性化的人物等等，这些都具有相当程度上的视觉表现意义；此外，二者在接受上相类似的社会文化背景因素，以及改编自小说的电影的广泛受关注，都不得不引起我们的重视和思考，激发我们的深入探究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。