适于

Any of various mammals of the order Rodentia, such as a mouse, rat, squirrel, or beaver, characterized by large incisors adapted for gnawing or nibbling.

啮齿目动物：任一种有适于啃或咬的大前齿的啮齿目哺乳动物，如鼠、大家鼠、松鼠或狸

In anticipation of a spot market, Salthouse says the new LNG carriers are being designed and equipped to be more flexible as they are likely to be calling at a number of different ports and terminals.

有关现货市场，Salthouse认为新型LNG船在设计和装备上将具有更大灵活性，新船可能适于挂靠多个不同的港口和码头终端。

The proposed method is simple, rapid and accurate. It could be used to determine GA and EA in Sanguisorba oficinalis L. simultaneously.

本方法操作简便，结果准确可靠，适于地榆中没食子酸和鞣花酸的同时测定。

All the woodpeckers have scansorial feet.

所有的啄木鸟都有适于攀爬的脚。

The plasmid pDM803, carrying the bar gene, conferring resistance to the herbicide, and the screenable uidA gene, was transferred into wheat by particle bombardment.

在此基础上，将含有bar基因和GUS报告基因的质粒pDM803用基因枪法转化小麦，获得可育的转基因小麦植株，从而建立了适于中国春性小麦基因型的基因枪转化体系。

Wires attenuator with modern design,simple installation,screwless terminal block maker wiring very easy.

简述：音量控制器：模块化衰减单元、美观、现代的设计适于室内使用，模块化的简易安装方式、电阻耦z合，变压器耦合两种方式作你选择，报警信号强切功能更能体现适用于各种大、小型综合场所。

Our table cloth is modestly priced and quite sellable in your market.

我们的桌布价格适中，并且适于在贵司的市场上发卖

The porous poly (vinylidenefluoride-co-hexafluoropropylene) membranes, which doped with various amounts of silicotungstate lithium(Li4SiW12O40),were prepared by liquid-liquid extraction in this paper. The polymer films possessed the ionic conductivity of 10-4 S·cm-1 after absorbing propylene carbonate.

在众多的聚合物材料中，P共聚物具有憎水功能，特别适于做聚合物锂离子蓄电池的聚合物电解质基体，已成功地应用于商业化的聚合物锂离子蓄电池(PLionTM，美国Bellcore公司)。

This model does not apply to Dell Computer, a ship that Michael Dell designed, built, launched, skippered, re-directed, ran aground a couple times, overhauled, and has kept sailing for 15 years and counting.

而这种模式并不适于戴尔计算机，一艘迈克尔。戴尔设计、建造、下水、担任船长、改变航向、四处游逛、检修，并且一直航行了15年的船，他也一直认为其具有重大的价值。

A quick-release arrangement for a hand-held device (30) comprising a belt clip (10) and an engagement element (20), wherein the belt clip is adapted to fit on a user's belt or waistband, the engagement element is attachable to a hand-held device, and the belt clip has a retaining portion (17,18) shaped to slidably accept the engagement element to a limit point and to form an interference fit with the engagement element at said limit point.

一种用于一手持装置(30)的快速释放装置，包括一皮带夹(10)和一接合元件(20)，其中，该皮带夹适于装配在用户的皮带或腰带上，该接合元件可安装到一手持装置上，并且该皮带夹具有一保持部分(17，18)，所述保持部分成形为可滑动地接纳该接合元件至一限制点，并在所述限制点处与该接合元件形成干涉配合。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！