适于

The major results obtained are: PCR-RFLP method is suitable for molecular identification of Shihu; 205 compounds were isolated from 10 species of Dendrobium, including 21 new compounds, and 28 compounds isolated from genus Dendrobium for the first time. Each of the extracts and compounds were screened for anticoagulant and antitumour activities separately. The results indicated that the ethyl acetate extract from Dendrobium chrysanthun has significant anticoagulant function; the antitumour function of the 4 bibenzyl components from Dendrobium chrysotoxum is stronger than that of phenanthrene, of which the erianin has significant anti-angiogenic effect both in vivo and in vitro; components with moderate or stronger antitumour activities were found in the extracts of D. thyrsiflorum, D. chrysanthun and D. trigonopus; quality standard for 5 species of Dendrobium was drawn up use active or indicative components as control.

重要研究结果有：经方法学研究，认为PCR-RFLP法适于作为石斛属药材分子标记鉴定方法；对10种石斛进行化学成分分离鉴定，共分得205个化合物，其中新化合物21个，首次从石斛属分得的28个；对提取物和各单体化合物分别作抗凝血、抗肿瘤等活性筛选，结果说明束花石斛乙酸乙酯部位有显著的抗凝血作用，鼓槌石斛的4个联苄类成分抗肿瘤作用强于菲类，联苄类毛兰素在体内外有显著抗血管生成活性，球花石斛、束花石斛及翅梗石斛均筛到中等或较强抗癌活性的成分；选择有活性或指标性成分作对照品，对5种石斛草拟了质量标准。

A single dynamic temperature ramp test is adequate in determining both the binodal and spinodal phase separation temperatures.

3即使是线性振荡剪切也会影响共连续相形态结构的发展，动态流变学方法不适于研究聚合物共混体系在spinodal相分离中微区的粗化行为。

The ring has a central annular body portion (21) with a raised bearing surface (22) thereon adapted to contact the inner surface of said calandria tube and prevent contact between said outer surface and said inner surface.

该环件具有一环形的中心体部分（21），该部分具有一适于和所述排管容器管的内表面接触的凸起的环形支承面（22），并且可以防止所述外表面与所述内表面接触。

A place sheweth the man: and it showeth some to the better, and some to the worse: omnium consensu, capax imperii, nisi imperasset

地位显出有些人底长处，也显出有些人底短处。&假如他从来没有做过皇帝，公意也要说他是适于做皇帝的。&

While the 2005 vintage in Coonawarra is richer and riper, the 2006 is producing wines that are elegant and refined with good cellaring potential.

库纳瓦拉2005年期葡萄更成熟更丰满，2006年期生产的葡萄酒优雅精致，适于窖藏。

You are the best chancer to do this.

他是最适于做这项工作的人了。

Comparing with common side hybrid laser-arc welding, coaxially combined laser beam and arc can provide a symmetrical circular thermal source on the workpiece surface, which is convenient for 3-D welding.

与目前常用的旁轴激光-电弧复合焊相比，激光-电弧同轴复合可以在工件表面提供对称热源，焊接质量不受焊接方向影响而适于三维焊接。

Any of various small,often brightly colored tropical American birds of the family Coerebidae,having a curved bill adapted for suck ing nectar from flowers.

细嘴食蜜鸟，旋蜜雀一种小而颜色鲜艳的蜜鸟科美洲热带鸟类，有弧形喙，适于从花中吮吸花蜜

The comby corn reinforced concrete hollow slab is much rigid than the spaced rib slab, therefore the displacement is much smaller.

蜂巢芯钢筋混凝土空心板梁楼盖的整体性好、刚度较大，与密肋楼盖相比，挠度有大幅度的减少，使得这种楼盖适于在大跨度大柱网的结构中使用。

And the addition of nutrient salt is more preferable for compendency yeast species with the addition quantity 20～40mg/L.

营养盐的添加较适于凝集性酵母菌种，添加量在20～40mg/L之间。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！