适于

It will also examine the seaworthiness of the vessel and the competence of its crew.

除此之外，还要检查这艘船是否适于继续航行和船员的工作资质。

It's all about seaworthiness, but at the same time about minimising the distance between you and the elements.

整个设计旨在让船适于航行，但同时也把你与各种周边元素之间的距离拉到最近。

China is believed to have about 65 submarines, about 50 of which are thought to be seaworthy.

中国据信有65艘潜艇，其中大约有50艘适于出海作战。

Packing: to be packed in strong and sound seaworthy packing capable of standing tropical climatic conditions.

包装：采用能经受热带气候的、坚实牢固的、适于海运的包装。

Our contract, stipulates that the goods should be packed in seaworthy packing, so you must act accordingly.

我方合同规定货物包装应为适于海运的包装，你方必须照办。

As the growth rate of callus is slow in the solid medium in the process of culture, callus is not fit for industrialization of secondary metabolite. The cell suspension culture line was established using the callus in the solid medium.

由于在固体培养基上进行培养的愈伤组织生长速率较慢，不适于培养物中目标次生代谢产物的工业化生产，实验中又进一步以固体培养基上的愈伤组织无性系为材料建立了银杏细胞悬浮培养系。

The free end of one (1) of the arms (1, 3) is provided with a securement device for the end of a strap tongue (11) comprising a guide (8) having in cross-section a general U shape, an axle (9) connecting the two lateral wings of the guide (8) and holding members (10) adapted to coact with the upper surface of the tongue (11) of the strap.

其中上述臂(1，3)中的一个臂(1)的自由端设有一个用于定位表带舌片(11)的装置，该定位装置包括横截面基本为U形的导向件(8)、用于连接导向件(8)对应两翼的轴(9)、以及适于与表带舌片(11)的上表面相互配合的固定元件(10)。

By referring to the calculation method of inductance of solenoid by Maxwell, an accurate calculation method of self inductance of single-loop and multi-turn and multi-layer coil, which is very convenient for digital computation, has been derived in the paper.

基于Maxwell计算螺线管电感量的方法，这里给出了适于编程计算单匝回线及多匝多层同轴空心线圈自感系数的的算法。

But the most ordinary cause of a single life is liberty, especially in certain self-pleasing and humorous minds, which are so sensible of every restraint; as they will go near to think their girdles and garters to be bonds and shackles.

独身的人是最好的朋友，最好的主人，最好的仆人，但是并非最好的臣民；因为他们很容易逃跑，差不多所有的逃人都是独身的。独身生活适于僧侣之流，因为慈善之举若先须注满一池，则难于灌溉地面也。

Under the proper remelting conditions, the excellent semisolid microstructures that are suitable for semi-solid forming can be obtained.

在合理的二次加热工艺条件下，可获得优良的适于进行触变成形的半固态合金组织。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！