适中的

While a moderate aesthetic distance between the horizon of the text and that of the target readers is no doubt desirable also points out that the overuse of either domestication or foreignization strategies regardless of the reception ability of readers is certainly impractical, and therefore should be avoided.

文本视野和读者期待视野间适中的美学距离同样指出，过度的归化或异化都是与读者的接受能力相悖的，也是不切实际的。

If you are clean-shaven, with neat hair and conservative makeup, people will treat you differently and assume you are more educated and intelligent than someone covered with tattoos and multiple piercings.

如果你胡子刮得很干净，头发整齐，适中的化妆，大家会觉的你是受过高等教育的人，他们对你的态度会和对那些满身纹身和打孔的人不一样的。

STANDARD SALE ** TURN KEY, NICE CURB APPEAL COZY OPEN FLOOR PLAN 3 BEDROOMS 2 BATH HOME ON A NICE SIZED LOT, BEAUTIFULLY LANDSCAPED YARD SPRINKLERS FRONT AND BACK, COVERED PATIO FOR THOSE HOT SUMMER BBQS, LOCATED ON A VERY DESIRED PART OF LA PUENTE WALKING DISTANCE TO ELEMENTARY AND HIGH SCHOOLS, SHOPPING CENTERS AND MOST IMPORTANTLY 10, 60, AND 605 FWYS FOR THOSE WHO COMMUTE.

正常出售**可交钥匙，外观亮丽，温暖又开放的隔间设计，3房2浴的房屋在一个大小适中的地段上，美丽的庭院设计，有洒水系统在前后院，露台为夏天烧烤用途，在拉蓬特市一个非常可取的地区。可步行到小学和中学，购物中心和最重要的10号，60号和605号高速公路，为那些上班而设。

Protoporphyrinogen oxidase inhibiting herbicide is becoming a hot point of novel herbicide development because it inhibits the enzyme catalysing the synthesis of chlorophyl in plant cell, insures the different activity between plants and animals, and has the virtues of high effectivity, low toxicity and mezzo residue.

而原卟啉原氧化酶抑制剂类除草剂以植物细胞中催化叶绿素合成的酶为作用点，确保了动植物之间的选择毒性，具有高效、低毒、残效适中的特点，成为新型除草剂开发的热点。

A heavy-headed dog lacks the necessary bright, alert, full-of-sense look that contributes so greatly to expression.

深、且宽度适中的胸部显示出力量，倾斜的肩胛和适度弯曲的飞节显示出速度和优雅，脸部显示出非常高的智商。

In this article, a new gas-defence respirator is designed and made with 5A molecule sieve in the basis of normal respirator. The new respirator can filter dust and injurant thoroughly, and improve air.

本文采用过滤作用强，价格适中的5A分子筛和空气过滤棉为过滤层，在普通口罩的基础上，制作了防毒口罩，该口罩可以比较彻底地过滤空气中的灰尘和有害物质，改善人们吸入空气的质量。

The deep, moderately wide chest shows strength, the sloping shoulders and well-bent hocks indicate speed and grace, and the face shows high intelligence.

深、且宽度适中的胸部显示出力量，倾斜的肩胛和适度弯曲的飞节显示出速度和优雅，脸部显示出非常高的智商。

East Yansha, pure water and bank, refined – Taihua River BankNext to CBD and embassy zone, Taihua River Bank is located at South Road of Jiuxianqiao, out of East Fourth Loop, and next to the Liangma River. The community has a total square of 130,000 m2, 922 rooms, over 6,000 m2 greenbelt and nearly 700 underground parking lots with three-floored mechanic parking service. We provide medium volume to keep the purity of owners and elegance of community.

燕莎东纯水岸精装筑所——泰华滨河苑毗邻CBD，毗邻使馆区的泰华滨河苑，位于东四环外酒仙桥南路、亮马河畔，社区建筑总面积13万平米，由四栋板塔高层建筑和幼儿园、地下车库及会所组成，其中住宅部分10万平方米，共计922户精装修，小区中心绿地6000余平方米，地下车库为三层机械停车设备，停车位近700个，以适中的体量保障住户成分的单纯性和社区的高尚感。

With hierba buena flavors and refreshing acidity, a sip of this Sauvignon brought to mind a Mojito, Enjoy it now, watching the sunset, for a taste of summer.

葡萄酒观察家》：适中的酸度，带有西班牙风情，像是莫吉托的口感。在夏季的夕阳下饮一杯那会是最大的享受！

So in this paper, the micro-turbofan engine, which has several ten kilogram thrust level, moderate difficulty, low pressure ratio and single rotor, is studied in three ways which contain overall aerodynamics arrangement analysis and structure feasibility research, optimizing of aerothermodynamics circulation, overall aerodynamics design ane flying performance simulation.

本文对于数十公斤推力量级的、工程技术难度适中的、低增压比的一种单叶轮微型涡扇发动机，进行了总体气动布局分析和结构可行性研究，热力循环优化设计，总体气动设计及飞行特性模拟这三个方面的研究。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。