送葬者

He had attended several infant funerals in the neighbourhood, and was considered valuable as a mourner on account of his interesting appearance. He had come, therefore, to look upon the ceremony of interment as a solemn festivity; in which cake and wine and a carriage drive were the leading features.

他曾经参加过几次邻居的婴儿的葬礼，由于他的挺有趣的外貌，他也被认为是个宝贵的送葬者；因此，他把下葬的仪式看作是庄严的大典，而酒和饼以及马车运枢，又是大典的主要特色。

For more than 11 years, the Undertaker has been a WWE mainstay. He's feuded with all the greats -- from Hulk Hogan and the Ultimate Warrior to Stone Cold Steve Austin and The Rock,Triple H -- and lived to tell about it.

送葬者已经在WWE待了12个年头，算是WWE的一支台柱；身为联盟中的大反派，送葬者和联盟内所有的一线明星都结下过梁子，而目前仍好端端的在联盟内横行无阻！

The obsequies, at which many friends of the deceased were present, were carried out (certainly Hynes wrote it with a nudge from Corny) by Messrs H.

J。奥尼尔父子殡仪馆所办理（这肯定是海因斯在科尼。凯莱赫的授意下写的），死者之亲朋好友咸往参加，送葬者包括：帕特里克。

And no one has earned the "honor" of chief pallbearer more than the Michigan Representative John Dingell, the chairman of the House Energy and Commerce Committee who is more responsible for protecting Detroit to death than any single legislator.

这其中，尤以白宫能源与商业委员会主席，密歇根代表John Dingell首当其冲--送葬员的头把交椅非他莫属--比起其他立法者，他应对"底特律之死"负更大责任。

If any one superstar symbolizes WWE, it's the Undertaker.

如果你想找出一个能代表WWE的选手，就找送葬者吧！

During the ceremony, mourners watched a video message Yow had recorded for the funeral.

在仪式上，送葬者看了一个视频信息佑已记录的葬礼。

The underlying sense of the continuous commemoration of the Shoa can be found in the Jewish tradition of the "appointed Mourner", who is personally unaffected by the death of a person, but who has been appointed by the community to mourn.

对于Shoa（&人类自我调整与超越过去&的英文字母缩写）的持续不断地纪念，其隐含的意义可以在犹太人的&指定的送葬者&——他是就个人而言对一个人的死亡无影响，但被共同体指定去送葬的人——传统中被发现。

He looked around the small group of mourners.

他环顾一下那一小群的送葬者。

When they tried to lower him into the earth, the grave opening was too small, so the pallbearers had to trample him down with their feet.

当他们试着将古斯特的尸身埋入土中，但发现墓口的洞实在太小了，所以送葬者不得不将他的双脚与身体分离。

Silence the pianos,and with muffled drum ...bring out the coffin. Let the mourners come.

把琴声凝住，在低沉的鼓声中，把棺木抬出来，让送葬者进来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失