送葬的

For more than 11 years, the Undertaker has been a WWE mainstay. He's feuded with all the greats -- from Hulk Hogan and the Ultimate Warrior to Stone Cold Steve Austin and The Rock,Triple H -- and lived to tell about it.

送葬者已经在WWE待了12个年头，算是WWE的一支台柱；身为联盟中的大反派，送葬者和联盟内所有的一线明星都结下过梁子，而目前仍好端端的在联盟内横行无阻！

BELLA: Which of you was playing the dead march from Saul?

1011贝拉：你们之间是谁弹《扫罗》中的送葬曲来着？

At this moment, the person with funereal covey goes from far, cry all the way sonic boom day, this broker says immediately: You look, this wretch...

正在这时，一队送葬的人从远处走来，一路上哭声震天，这经纪人马上说："你们看，这位可怜的人……他是这儿的医生，被活活饿死了。"

But the rotten wood and the herring's head declared most solemnly, by all they held sacred, that the glow-worm only gave light at certain times, and must not be allowed to compete with themselves.

只有他和我知道他的恋人的第一封信所写的是甚么东西。我还记起了另一对眼睛。说来也真妙，我们的思想会那么漫无边际！街上有一个盛大的送葬的行列。

The driver of the hearse was the only person present, for no one followed except my beams.

没有一个人给他送葬，只有那个车夫。再有就是我的光线了。

Crowds of people lined the kerb to see the funeral procession.

成群的人排列在人行道的边上看送葬的队伍。

After the chanting is over, we walk up a well-trodden path to a high ridge, keeping a respectful distance behind the funeral party, which has come all the way from Lhasa to discharge this final duty to their departed friend.

诵经完毕之后，我们沿着踏出的小路走上高高的山脊，我们站在送葬的人后面以示尊敬，这群人是为即将离别的朋友履行最后的告别从拉萨一路而来的。

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off - then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

这对于去除我的心火，调节血脉流通，未始不是个办法。每当我发现自己绷紧了嘴角；每当我的心情有如潮湿阴雨的十一月天气，每当我发现自己不由自主地在棺材铺门前驻足流连，遇上一队送葬的行列必尾随其后；特别是每当我的忧郁症发作到了这等地步：我之所以没有存心闯到街上去把行人的帽子一顶顶打飞，那只是怕触犯了为人处世的道德准则；—一到这种时候，我便心里有数：事不宜迟，还是赶紧出海为妙。

And when he was carried to his grave two years later, his casket was accompanied by all the clergymen of the city, every one of them, of every faith.

两年后，他入土为安。城市里所有的牧师，所有的，所有的不同信仰的神职人员都加入了送葬的队伍。

Wang Wei's original poem's protest against the cruelty of war is depicted musically by the use of a steady military-like drone, as if it is a funeral march of no return once passing the Gate of Yang Kwan.

为了重现原作对无情战火的控诉，作曲家在音乐上运用了沉稳如军乐般的连续低音，听来恍若一队送葬的行列正缓缓地踏上西去阳关的不归之路。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了