送别

We all chipped in to buy Jennifer a going-away present.

大家都出钱买了一个送别礼物给Jennifer。

Kate is getting transfered to another department, and we are all chipping in to buy her a going-away present.

凯特要调到其他部门去工作了，所以大家想凑份子给她买个送别礼物。

O We all chipped in to buy Jennifer a going-away present.

大家都出钱买一个送别礼物给Jennifer。

We all c你好pped in to buy Jennifer a going-away present.

各人都出钱买一个送别礼物给Jennifer。

K枪手论坛 We all chipped in to buy Jennifer a going-away present.

大家都出钱买一个送别礼物给Jennifer。

Chip in 出钱 goingWe all chipped in to buy Jennifer a going-away present.

大家都出钱买一个送别礼物给 Jennifer。

To receive aboard or mark the departure of by sounding a boatswain's pipe.

用长口哨''。'欢迎'。''或送别用水手长的口哨迎接或表示分离

We had a big farewell party for her and right before she left, I burst out crying.

我们为她举办一场盛大的送别会，就在她离开前，我嚎啕大哭了起来。

Send sb off 送别） Jim's clssmates are sending him off.

吉姆的同学正在给他送别。

This paper mainly consists of five parts. The Introduction mainly defines the scope and relative concepts, and covers the present situation of research about it. The first chapter traces the Seeing-off-poetry's cultural origin, classifies its emotion contents and artistic achievements, and differentiates the flows from the base of comprehensive reorganization of the Seeing-off-poetry from pre-Qin to latter-Han Dynasty. The second chapter studies its variations about styles, artistic expressions, and gentries' spirit features. And in this part we also discuss the reasons of Four-word-see-off-poetry's booming and its peculiarities in Jin Dynasty. The third chapter demonstrates the influence on Seeing-off-poetry in the Early and Glorious Ages of Tang Dynasty such as the construction ways, poetry images and emotion styles. The Appendix enumerates all the 465 Seeing-off poems' tittles, authors, their birth and dead time, writing time and sources of quotation one by one, so that all of them can be checked to prepare the investigation.

论文主要有五个部分：&绪论&重在界定魏晋南北朝送别诗的研究范围和相关概念，并对其研究现状作一全面回顾；第一章&送别诗溯源&，在全面整理先秦两汉送别诗的基础上，对《诗经》以来送别诗的文化渊源、情感內容和艺术成就分类概说，辨明其源流；第二章&魏晋南北朝送别诗研究&，从诗体、艺术表达、士人精神风貌三个角度研究这一时期送别诗的演变，并探讨两晋时期四言送别诗的繁盛原因及其特点；第三章&对唐代送别诗影响&，从建构方式、诗歌意象、情感风格三个方面论证魏晋南北朝送别诗对初盛唐送别诗的影响；&附录&部分列出魏晋南北朝送别诗系年一览表，分朝代逐条列举魏晋南北朝465首送别诗的诗题、作者、生卒年、创作时间及其出处，以备查考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。