送出的

It was a hodgepodge fleet—a British crew of old salts on a Higgins boat in the Canadian Navy taking GIs ashore at Utah; LSTs commanded by a twenty-two-years old American lieutenant carrying British troops to Gold Beach; LSTs at every beach, their great jaws yawning open, disgorging tanks and trucks and jeeps and bulldozers and big guns and small guns and mountains of cases of rations and ammunition, thousands of jerry cans filled with gasoline, crates of radios and telephones, typewriters and forms, and all else that men at war require.

这是一支杂拌儿船队——服役加拿大海军的英国老水手，驾驶希金斯登陆艇把美军送上犹他滩。LST坦克登陆舰在22岁美军中士指挥下，运送英军上金滩；坦克登陆舰出现于各处滩头，打哈欠似的张开大嘴，吐出坦克、卡车、吉普、推土机、大炮小炮以及堆如山积的军粮、装备，成千个满装汽油的5加仑装油桶，装有无线电和电话的木箱，打字机打字纸，以及人们在战争需要的各种东西。

But his purpose was not for long; Agenor saw him haling the body away, and smote him in the side with his bronze-shod spear- for as he stooped his side was left unprotected by his shield- and thus he perished.

抢剥铠甲，无奈事与愿违，夺甲之举殊断于起始之中。在他拖尸之际，勇猛豪强的阿格诺耳看准了他的胁助——后者弯身弓腰，边肋脱离了战盾的防护——送手出枪，铜尖的闪光酥软了他的肢腿

That location of the speedway, according to witnesses, was scattered with corpses and too horrible to look at. I lost my sense in the accident and was sent to the nearest Wanning People's Hospital.

出事后，我一直在昏迷中，是被过路的车送去就近万宁市人民医院的，在医院里我醒过来了，清醒的很，我在想&我是修炼法轮大法的，有李老师保护，不会有问题的。&

House reef diving is available on demand and the staff even transport your kit to and from your entry/exit point for you - after struggling in and out of freezing scottish lochs with enough kit to challenge an olympic weightlifter this is diver heaven.

需要时屋礁潜水也提供，员工甚至把你潜水的成套用品来来回回地为你送到你的潜入点和潜出点--在冰冷的苏格兰湖泊里带着足够的成套用品努力地潜入潜出让你可以挑战奥林匹克举重者，这是潜水者的天堂。

The method is to move the stoving from inside the pellet producing apparatus to one alone stoving furnace outside the pellet producing apparatus. Inside the stoving furnace, there are waveguide tube connected to microwave generator and conveying belt in the bottom, and the pellet is fed to inside cavity of the stoving furnace on the conveying belt, stoved by microwave quickly and discharged on the conveying belt to vertical pellet furnace for roasting.

该方法是将由人造球团矿加工设备内完成的烘干段工艺移出到设备外完成，在设备外单独设置有一烘干炉体，该烘干炉体内腔有波导管与微波发生器连接，在烘干炉体的底部有输送带，球团通过输送带送入烘干炉体内腔，利用微波发生器产生的微波对球团快速加热烘干，经烘干后的球团，通过输送带送至球团竖炉完成焙烧工艺。

He could eat anything, no matter how loathsome or indigestible; and, once eaten, the juices of his stomach extracted the last least particle of nutriment; and his blood carried it to the farthest reaches of his body, building it into the toughest and stoutest of tissues.

无论多么难吃难以消化的东西，他都能吃下；而且一旦吃下去，最后一滴养料都被他的胃吸收掉，然后血液便把营养成份送到他身体的最末梢，造出最坚韧最结实的组织来。

With strong technical force, high-quality staff team and the courage to open up the spirit of technology, Anton has developed a series of international advanced level of intelligent instruments and meters, the main products are: LU-900M Series can adjust the temperature control device, LU-R / C Series process control logger, LU-190 Series Intelligent Power Detector, LU-C Series pressure transmitter, LU-A/B/AB Series°¤with electrical isolation, LU-50 Series Intelligent Flow Totalizer Miriam count, JKH phase-shifting flip-flop, DP series digital current and voltage table, a type of temperature control cabinet, ANTHONE DCS Distributed Control System.

凭借雄厚的技术力量、高素质的员工队伍和勇于开拓技术的精神，安东公司开发出了一系列具有国际先进水平的智能仪器仪表，主要产品有：LU-900M系列只能温度控制调节仪、LU-R/C系列过程控制记录仪、LU-190系列智能电力检测仪、LU-C系列压力变送器、LU-A/B/AB系列隔离安全栅配电器、LU-50系列智能流量积算仪、JKH移相触发器、DP系列数字电流电压表、个类型温度控制柜、ANTHONE DCS集散控制系统。

Desperately tricky to make,disastrous should you get it wrong.One sip and you will find that all of your endeavors succeed.At least until the effects wear off.So this is what I offer each of you today.One tiny vial of liquid luck to the student who,in the hour that remains…manages to brew an acceptable Draught of Living Death…the recipes for which can be found on page 10 of your books.I should point out,however,only once did a student manage to brew a potion…of sufficient quality to claim this prize.Nevertheless,good luck to you all.Let the brewing commence.

这种药很难熬，如果熬坏了会大难临头，只要喝一小口就会事事顺心，至少在药效发挥的时候，这就是我今天给你们的奖品，你们谁能在一小时内，熬出一罐子活死水，那我就送他一小管这种神奇的幸运水，详细步骤都在书里第10页，不过我要强调，熬得最好的那个学生，才能得到幸运水，不说了，祝大家好运，大家开始吧。

Controlled by the computer, the device can transport a sample to be subjected to parameter extraction to the electrical rotation stage through the pipeline system, the CCD imaging system takes the plant image at a single angle, then the images are subjected to image segmentation by the computer, the projection plant height at the angle can be obtained after subjecting the divided binary images to skeleton extraction and leaf path searching, and finally the maximal value of the projection plant heights at all angles is calculated as the plant height.

本发明涉及植物株高自动测量装置及测量方法，本装置包括流水线系统、可见光CCD成像系统、电动旋转台、旋转台控制器、计算机、图像采集卡，电动旋转台依次与旋转台控制器和计算机相连，可见光CCD成像系统依次与图像采集卡和计算机相连，本发明由计算机控制，采用流水线系统，将待提取参数的样品送上电动旋转台，由CCD成像系统拍摄单个角度下的植株图像，由计算机将所得图像进行图像分割，从分割后二值图像经过骨架提取和叶片路径搜索可得到该角度下投影株高，最后求出所有角度下投影株高的最大值作为植株的高度。

What Tzu Chi and other organizations, including Boston Rescue Mission, are trying, is to provide some comfort to them during their self-exile and hope that they will eventually walk out of their desolate .

众多机构，包括波士顿救助中心与慈济，正在努力做的，是在无家可归者自我流放的这一段时间，想方设法的送温暖。希望在不久的将来，他们能走出自我的阴影，从新面对人生。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。